西江月
宋代 丘崈
明日又还重九,黄昏小雨疏风。
菊英萸糁一尊同。
付与今宵号梦。
寒意梧桐叶上,客愁画角声中。
小楼何日却从容。
千里此情应共。
注释
1. 重九:农历九月初九,即重阳节。
2. 菊英:菊花。
3. 萸糁:茱萸末,重阳有佩茱萸、饮菊酒之俗。
4. 号梦:疑有脱误,一说当作「好梦」。
5. 画角:军中彩绘的号角,其声凄厉。
6. 却从容:得以安闲。
译文
明天又是重阳,黄昏里下着小雨,刮着疏风。
菊花与茱萸末同在一杯酒里。
都交付给今宵的梦境。
寒意落在梧桐叶上,客愁藏在画角声中。
小楼里哪一天才能得安闲。
千里之外的这份情应当相同。
赏析
这首《西江月》写重阳前一夜,起句「明日又还重九」以时间落笔,节令未到而先写前夕,「又还」二字透出年复一年的况味,不说明是客中还是家中,只把「又」字放在句里,飘泊之感已在其间。「黄昏小雨疏风」紧承一句景,风雨先节而至,为明日登高预设了一层阴影。
「菊英萸糁一尊同」把重阳的两样节物并在一杯酒里,菊与茱萸本是簪戴之物,此处入酒,是应节的实写。「付与今宵号梦」一句费解,「号梦」疑有脱误,或当作「好梦」,大意是把节物与心事一并交付今夜的梦;「付与」二字有推卸之意,正见无心过节。
下片「寒意梧桐叶上,客愁画角声中」是一副工整的对句,寒意落在梧桐叶上,客愁藏在画角声里,抽象的情绪各有其物,且一在树、一在声,一静一动,比直写「愁」字要实。结拍「小楼何日却从容,千里此情应共」以问句收,「何日却从容」是盼归之语,「千里」则把这份情推给远方的故人,两地共此一夜,词也就此收住。
作者简介
丘崈,字宗卿,南宋词人、官员。其词多写节序、宴游、寿庆和仕宦感怀,语言平稳流畅,具有南宋应酬词与抒情词交织的特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。