鹧鸪天
宋代 丘崈
准拟关门度一秋。
强扶衰病起相酬。
不辞酩酊还吹帽,自笑鬅鬙怯露头。
江日晚,更迟留。
争传五马足风流。
论车载酒浑闲事,著笼藏花说未休。
注释
1. 准拟:打算,料想。
2. 相酬:以诗文相酬答,此指应酬。
3. 吹帽:用晋孟嘉重阳登龙山落帽事,见《晋书·孟嘉传》。
4. 鬅鬙:头发蓬松散乱。
5. 五马:汉时太守驾五马,后为太守、知州代称。
6. 论车:一车一车地,满车。
7. 著笼藏花:以笼罩护花。
译文
本打算闭门度过这一秋。
勉强撑着衰病之身起来应酬。
不辞大醉,还要像孟嘉那样被风吹落帽子;自己笑头发蓬乱,怕露出头来。
江天日暮,仍旧流连不去。
众人都传说道太守足够风流。
一车车地载酒本是寻常事,用笼罩护花的说法还没说完。
赏析
此首写病中赴宴,一身子在席上,一颗心在门内,全篇的张力就从这矛盾里来。起句「准拟关门度一秋」,本是打定主意闭门养疴,一「准拟」见得计划之定;次句「强扶衰病起相酬」却把这计划推翻,「强扶」二字写病体,「起」字写不得不应,两句之间一次转折,人情之重已见。
三四句是全篇最见性情处。「不辞酩酊还吹帽」用孟嘉九日龙山落帽事,以醉自放,仿佛仍有当年豪气;「自笑鬅鬙怯露头」紧接一句自嘲,头发蓬松稀疏,连帽子落下都怕露出头来。前句是壮语,后句是衰态,一「还」一「怯」互相拆解,谐谑之中藏着不肯承认的老。
下片「江日晚,更迟留」六字,写席散而人不去,日色在江上慢下来,人也在座上慢下来。「争传五马足风流」转写旁人之口,众人都说太守风流,而这「风流」二字落在病体之上,听来别有一番滋味。五马为太守、知州之代称,此处所指未详,一说自指,一说指座中主者。结拍「论车载酒浑闲事,著笼藏花说未休」,以载酒、护花两件闲事并提,「浑闲事」说得轻,「说未休」说得热闹,旁人兴致愈高,愈衬出主人勉力周旋的疲态。全篇不诉苦,只以自笑与旁誉相形,怨而不怒。
作者简介
丘崈,字宗卿,南宋词人、官员。其词多写节序、宴游、寿庆和仕宦感怀,语言平稳流畅,具有南宋应酬词与抒情词交织的特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。