鹧鸪天
宋代 丘崈
怀抱环奇懒叩阍。
朝阳独赋远人村。
即看飞下芝封诏,会见趣归金马门。
今夕饮,拼濡裙。
一时尊俎尽诗人。
唯馀阿买真才劣,醉后犹能写八分。
注释
1. 叩阍:叩击宫门,谓向朝廷上书求进。
2. 环奇:瑰奇,卓异不凡。
3. 朝阳:用《诗经·卷阿》凤凰鸣矣、于彼高冈之意,喻盛世得位。
4. 芝封:以芝泥封缄的诏书。
5. 金马门:汉宫门名,为学士待诏之所,代指朝廷;趣归,催促归朝。
6. 尊俎:酒器与盛肉之器,代指宴席。
7. 阿买:韩愈子侄辈名,见韩愈《醉赠张秘书》,后借指能书而才拙者。
8. 八分:八分书,隶书的一体。
译文
怀抱奇才却懒于叩击帝阍求进。
独在偏远的村落里吟咏朝阳。
眼看诏书就要飞下,会见你被催促归入金马门。
今夜饮酒,拼得酒污衣裙。
一时席上尽是诗人。
只剩下阿买才具真劣,醉后还能写八分书。
赏析
起句「怀抱环奇懒叩阍」立定人物。环奇即瑰奇,怀抱奇才;叩阍是叩帝阍,指上书自荐、干求进用。有才而「懒」,不是无力,是不屑,一字便把这位友人的性情写出来了。「朝阳独赋远人村」紧承懒字,既不肯趋附,便独在远村吟咏。朝阳用《诗经·卷阿》凤鸣朝阳之典,本指盛世得位,此处偏与「远人村」相连,凤鸣之地落在荒村,落差即是惋惜。
上片后两句转出期望。「即看飞下芝封诏,会见趣归金马门」,即看、会见都是宋人口语中的眼看就要,语气笃定。芝封指以芝泥封缄的诏书,金马门是汉代的官署,代指朝廷。前句写诏来,后句写人归,一往一还,把前途说得明亮,是全词唯一放开笔势的地方。
下片写眼前酒席。「今夕饮,拼濡裙」两句极短,酒兴之豪全在「拼」字,不惜酒污衣裙,是放量痛饮的样子。「一时尊俎尽诗人」一句荡开,满座皆能诗,气氛之盛可以想见。结拍忽然收到自己身上,「唯馀阿买真才劣,醉后犹能写八分」,阿买用韩愈《醉赠张秘书》「阿买不识字,颇知书八分」的旧句,本指韩氏子侄,此处借以自况或指座中年少者。真才劣是自谦,犹能写八分又自许,一抑一扬,谐谑中见亲切,也正是宋人宴集词的本色。
作者简介
丘崈,字宗卿,南宋词人、官员。其词多写节序、宴游、寿庆和仕宦感怀,语言平稳流畅,具有南宋应酬词与抒情词交织的特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。