满江红
宋代 丘崈
驻马江头,聊自放、尘劳踪迹。
身渐老、尊前羞见,异乡风物。
雪柳垂金旛胜小,钗头又报春消息。
记去年、持酒觅新词,人疏隔。
时序好,今犹昔。
携赏处,空追忆。
都如梦才觉,悄然难觅。
且饮不须论许事,从今煞有佳天色。
但官闲、有酒便嬉游,愁无益。
注释
1. 尘劳:世俗事务的劳累。
2. 尊前:酒杯之前。
3. 雪柳:宋代立春前后妇女所戴的白色绢制花饰。
4. 旛胜:立春日剪彩为幡、为人胜,簪于头上,见《岁时广记》。
5. 钗头:妇女头饰的顶端。
6. 疏隔:疏远隔绝。
7. 时序:季节的次序,指节令。
8. 煞有:很有、大有,宋人口语。
9. 许事:这些事。
10. 佳天色:好天气。
11. 官闲:官职清闲,公事稀少。
12. 嬉游:游玩。
译文
停马在江头,姑且放开这一身尘劳的踪迹。
人渐渐老了,在酒杯前羞于看见异乡的风物。
雪柳垂着小小的金旛胜,钗头上又报来春天的消息。
记得去年,端着酒寻觅新词,人已经疏远阻隔。
时序美好,今天还像从前。
携手同赏的地方,只剩空自追忆。
都像梦刚醒,悄然再难寻觅。
且喝酒,不必再论这些事,从今往后大有好的天色。
只要官职清闲、有酒便去嬉游,发愁没有益处。
赏析
起拍「驻马江头,聊自放、尘劳踪迹」以行踪入词,一个「驻」字见倦,「聊自放」三字是自解,也是自嘲。「身渐老、尊前羞见,异乡风物」紧接身世,酒尊之前怕看异乡景物,怕的不是物,而是物之相似而人已衰,这种曲折在丘崈词中屡见。
上片后半转入节令:「雪柳垂金旛胜小,钗头又报春消息」写立春前后妇女戴雪柳、簪金旛胜,钗头一点春色报来。此处以他人钗头之春反照自身之老,笔法极省。「记去年、持酒觅新词,人疏隔」再以去年情事作比,同是持酒寻句,人已疏隔,今昔之间只隔一年而心境全非,时间被压缩在一句之内,读来格外沉。
下片「时序好,今犹昔。携赏处,空追忆」四句以短句促节,把「今犹昔」与「空追忆」对顶,节候不改而人事已非,是全篇的转轴。「都如梦才觉,悄然难觅」再以梦为喻,梦觉之后连梦痕也无处可寻。结处「且饮不须论许事,从今煞有佳天色。但官闲、有酒便嬉游,愁无益」忽然放开,把前面积压的怅惘一股脑推给「愁无益」三字,是强作旷达,愈见其不能忘;「官闲有酒」之语,也透出丘崈仕宦浮沉中的自处之道。
作者简介
丘崈,字宗卿,南宋词人、官员。其词多写节序、宴游、寿庆和仕宦感怀,语言平稳流畅,具有南宋应酬词与抒情词交织的特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。