水调歌头

1. 蘅皋：长着杜蘅的水边高地。蘅，香草名；皋，水边地。

2. 蜡屐：涂蜡的木屐，语出《世说新语》，谢灵运好登山，特制前后齿可卸之屐。

3. け然：疑为翛然之讹，超然自得貌，此处疑有传刻脱误。

4. 灵鳌：神话中负载海上仙山的巨鳌，见《列子·汤问》。

5. 秋毫：鸟兽秋生之细毛，喻极微小。

6. 传：传舍，古代供行人暂住的驿舍，此喻江山为过客所居。

7. 吾曹：我辈。

8. 萧骚：风声，亦形容冷落萧条。

一片树叶飘落林梢，秋色已布满长着杜蘅的水边高地。

江风吹雨刚刚过去，天空是多么高远。

穿着蜡屐径直到堂上，倚杖长啸，看万里云涛。

逸兴浩荡无边，怎能乘上巨鳌遨游。

可叹我这一生，在天地之间不过一根秋毫。

江山如同传舍，古来不知阅尽了多少英豪。

回首之间他们如今何在，抬眼望去风景依旧，这一番心意只属于我辈。

想要离去却又倍觉惆怅，松间小径冷寂萧骚。

起拍「一叶下林表，秋色满蘅皋」从一片落叶写起，叶落于林梢，秋意却已铺满水边高地，由一点推及一片，是登临词惯用的取势。「江风吹雨初过，天宇一何高」接写雨霁天开，「一何」二字带着脱口而出的惊叹，把秋空的澄澈写得可触可感。

「蜡屐径来堂上，倚杖け然长啸，万里看云涛」三句写登临之态。蜡屐用谢灵运登山着屐的旧事，见其游兴之勇；「径来」二字写不待人邀、直上厅堂的爽利。中有一字作け，形近日本假名，当是翛然一类字传刻致误，此处据文意当作超然自得解。「万里看云涛」把视线推到极远，云如波涛，胸次亦随之开阔。「逸兴浩无际，安得驾灵鳌」以《列子》巨鳌载山之说收束上片，逸兴既无边，便思乘鳌浮海，是豪语，也是无可如何的遐想。

换头「叹吾生，天地里，一秋毫」陡然一落，从万里云涛收到一身之微，三短句如三声轻叹。「江山如传，古来阅尽几英豪」把江山看作传舍，来来去去的主人都是豪杰，而传舍不改。「回首只今何在，举目依然风景」以人事之迁对风景之旧，一「何在」一「依然」，对得极冷。「此意属吾曹」又转出一层自负，兴废之感既无人可共，便由我辈承担。收处「欲去重惆怅，松径冷萧骚」不肯说尽，只以松径风声作结，冷然有远神。

丘崈，字宗卿，南宋词人、官员。其词多写节序、宴游、寿庆和仕宦感怀，语言平稳流畅，具有南宋应酬词与抒情词交织的特点。