减字木兰花

1. 慈闱：母亲的居处，代指母亲。

2. 见说：听说。

3. 戏彩：老莱子年七十着彩衣作婴儿状以娱父母，见《列女传》。

4. 大底：大抵、大约。此句谓儿孙众多，一说谓孩儿七人、孙儿七人。

5. 一般：一样、这一种。

6. 太淑人：宋制命妇封号有淑人，太淑人为对官员母亲或祖母的封称。

母亲的生日到了。

听说今年已经九十岁。

彩衣娱亲，满门都是。

算来孩儿七个，孙儿绕膝。

人间的喜事。

只有这一种难得相比。

愿我的双亲。

都像您家的太淑人一样。

这首寿词几乎全用白话。「慈闱生日。见说今年年九十。」慈闱是母亲的居处，代指老母；见说是听人说，年九十三字径直报出岁数，不假雕饰。寿词写到九十，本易堆砌仙佛，此词偏从家常说起，一句「见说」，还带着旁人传告的神气，像是席间刚刚听来的。

「戏彩盈门。大底孩儿七个孙。」上句用老莱子七十着彩衣娱亲的故事，下句却接着说大底孩儿七个孙，一数就是满门儿孙，彩衣塞户，都是实景。用典与口语并置，一雅一俗，反而见出这一家的热闹。下片起两句作判断：「人间喜事。只这一般难得似。」人间的喜事虽多，像这样的却少，语气斩截，是对上片的收束，也是把具体的寿宴提炼成一句人世的感慨。

结二句忽然掉转：「愿我双亲。都似君家太淑人。」不祝对方，反借对方来祝自己的父母，寿词遂由应酬转为自道。这一转使全词不至停留在称美，而有了作者自己的位置，也使那句「难得似」落到了实处——他羡慕的正是自己也想拥有的。八句四韵，句句短，句句实，张孝祥写这类应世之作，也能在俗处见真。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。