西江月

1. 问讯：问候、探望。

2. 湖：指溧阳一带的湖荡，一说即三塔寺前的水面。

3. 湖船：行于湖上的船。

4. 世路：世间的路途，此指仕途。

5. 悠然：闲适自得的样子。

6. 寒光：指寒光亭，在溧阳三塔寺；正文作「寒光庭下」，「庭」疑为「亭」之讹。

7. 沙鸥：栖于沙洲的水鸟。

问候湖边的春色，再度重来已是三年。

东风把我的湖船吹过湖去。

杨柳的细条一丝丝拂在脸上。

世间的路途如今已经习惯，这颗心到哪里都悠然自适。

寒光亭下水色如同天空。

惊起一片沙鸥飞散。

此词当是重游溧阳三塔寺之作。起句「问讯湖边春色」以问候的口吻对春色说话，把无情的节候当作旧识，一开口便见亲切。「重来又是三年」五字交代时间，「又是」二字含着几番往来的感慨，却不肯多说。第三句「东风吹我过湖船」，风送船行，人是被动的、随顺的，正与下句「杨柳丝丝拂面」的柔软相接。上片全是轻快，读来只觉春风扑面。

下片忽然沉下去。「世路如今已惯，此心到处悠然」，一个「惯」字里有多少颠簸。张孝祥一生屡起屡仆，曾帅建康、知潭州，中间不乏落职闲居的日子，此处不说愤懑，只说习惯，把锋芒收进平淡里，反而更重。「悠然」二字紧接「已惯」，是自我排解，也是自我安顿。

结句「寒光亭下水如天。飞起沙鸥一片」以景收情。水与天接成一片，忽然沙鸥惊起，静中一动，画面顿时打开。前面积下的沉郁，被这一片飞白冲淡。正文作「寒光庭下」，「庭」字当是「亭」之讹，寒光亭在溧阳三塔寺，可据以校订。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。