菩萨蛮

1. 暗潮：夜间暗涨的潮水。

2. 蒲塘：长有蒲草的池塘。

3. 断云：片断的云。

4. 东归：向东归乡，此指归乡之望。

5. 夜航：夜行的航船。

6. 筇：筇竹，可作手杖，此指竹杖。

暗涨的潮水清清上涨，蒲塘已是傍晚。

片断的云遮不断东望归乡的视线。

堂上吹来的晚风清凉。

藕花开的地方一片清香。

夜行的航船无人摆渡。

白鹭成双飞走。

等到月光升起。

拄着竹杖独自走去。

起句「暗潮清涨蒲塘晚」，七字之内时、地、景俱到。「暗」写潮来之无声，「清涨」写水色，「蒲塘」点地，「晚」点时辰。次句「断云不隔东归眼」忽然由景转望，「东归」二字透出客中思归的本意；断云本可遮眼，偏说「不隔」，是望得急、望得远，也是心里早把云看穿了。

上片后二句换韵，「堂上晚风凉。藕花开处香」，由水边移到堂上。风凉是触觉，藕花香是嗅觉，十字只用两种感官，把夏晚的清凉写得干净；「开处」二字不指定何处，反使香气弥漫。

下片再换韵，「夜航人不渡。白鹭双飞去」，夜航船停着，无人摆渡，白鹭却成双飞走。「双飞」与人之独处相对，词人不加说明，只把两件事并置，意自见出。结二句「待得月华生。携筇独自行」，把时间拉到月上，拄竹杖独行；「待得」是等，等来的只是自己一个人走。全词四换韵，每转一境，由望归到独行，情绪一路收敛，是《菩萨蛮》本色当行的写法。结句只写动作，不写心事，反比直说思归更耐咀嚼。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。