菩萨蛮

1. 幡儿：旧俗立春剪彩绸为小幡，簪于鬓边或插于花枝，谓之春幡。

2. 花枝袅：谓罗制的花枝柔长摇曳。

3. 鬓云：鬓发浓密如云。

4. 吴霜：喻白发，语本李贺「吴霜点归鬓」。

5. 伊：他，此指所赠之人。

金丝翠线缠成的小小彩幡。

裁剪绫罗、拈起针线，做成的花枝轻轻摇曳。

明天就是新春了。

春风仿佛从鬓边的云发间生出。

看鬓上白发点点，如同吴地的霜。

愁绪之中，春意来得也浅。

只愿这枝花。

年年都长久地伴着你。

立春前一夜剪彩为幡，是宋人迎春的旧俗。起句「丝金缕翠幡儿小」，金丝翠线缠出的小幡，形制不大，工细却可见；「裁罗拈线花枝袅」把做花的手上功夫写活，罗片与线脚之间，花枝已有摇曳之势。两句都是眼前女红，节令的喜气从针线里透出来，写得极近人情。

「明日是新春」一句最见分寸，明明只隔一夜，偏要说得郑重，把期待都压在「明日」二字上；「春风生鬓云」随即把幡、发、春意合在一处，仿佛春风是从鬓边生出来的。下片忽然转冷，「吴霜看点点」，白发如霜，用李贺「吴霜点归鬓」的语意，年华之叹在最热闹的时节袭来。「愁里春来浅」翻进一层：春虽已至，人在愁中，只觉春意浅淡，节候与心境遂不同步。

结拍「只愿此花枝，年年长带伊」，把罗制的花枝当作可托付之物，愿它年年长伴此人。不说自己长在，而说花枝长带，语意迂回，情却更厚。全词上片写手与春，下片写鬓与愁，末以祝愿收束，喜气与迟暮并置，在立春诸作中自成一格。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。