临江仙

1. 宜楼：楼名，所在未详，一说为友人官署或旧游之地。

2. 新篁：新生的竹子。

3. 使君：汉以后对州郡长官的尊称。

4. 五岭：越城、都庞、萌渚、骑田、大庾诸岭的总称，泛指岭南。

5. 三湘：湘水流域的泛称，指今湖南一带。

6. 论心：倾心交谈。

7. 舒歗：舒展长啸；歗，同「啸」。

8. 酹：洒酒于地以祭。

试问宜楼楼下的竹子，这一年来该长出新笋了吧。

你从五岭又到了三湘。

料想旧日的游处都还安好，那熟悉的地方更是难忘。

还记得当年倾心畅谈、舒展长啸吗，如今只能隔着湖海相望。

遥想你那边的树影移过，酒杯已经凉了。

举杯时该遥洒一杯给我，门外就是清澈的江水。

这是一首寄赠旧游的词。起句不从人写起，先问「宜楼楼下竹」：「年来应长新篁」，把三年的光阴托在一丛新竹上，竹长而人远，问竹即是问人。紧接着「使君五岭又三湘」点出对方转徙南北的宦迹，五岭与三湘并举，路程愈长，旧游愈可念；一说此句为词人自叙历官，则语气又近于自伤漂泊。

「旧游知好在，熟处更难忘」两句是上片的落点。「好在」是宋人口语，犹言无恙；「熟处」指曾经盘桓的旧地旧人。不说思念而说难忘，语气平淡，情味反而深长。下片「尚念论心舒歗否，只今湖海相望」，把话头递回给对方：还记得当年倾心而谈、舒气长啸的日子么，如今却只能隔着湖海相望。

「遥怜阴过酒尊凉」全是想像之词，遥想对方席上树影移过、酒杯已凉，光阴就在「阴过」二字里悄悄流走，不作「相思」字样而相思自见。结句「举觞须酹我，门外是清江」突然振起，劝对方举杯时遥酹自己一杯，理由是门外清江可通。把不能相见的地理阻隔化作可以凭江相寄的一点指望，收得旷达，也见出两人交谊的分量。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。