浪淘沙
宋代 张孝祥
溪练写寒林。
云重烟深。
楼高风恶酒难禁。
徙倚阑干谁共语,江上愁心。
清兴满山阴。
鸿断鱼沈。
一书何啻值千金。
独扶瑶微弦欲断,凭寄知音。
注释
1. 溪练:溪水洁白如练。
2. 写:摹画,此谓倒映。
3. 徙倚:徘徊。
4. 山阴:用王徽之雪夜访戴逵事,谓乘兴而行。
5. 鸿断鱼沈:谓音信断绝,鸿指雁足传书,鱼指鱼腹藏书。
6. 何啻:岂止。
7. 瑶微:疑指琴徽,一说即瑶琴。
8. 知音:用伯牙钟子期事,指能会心之人。
译文
溪水如白练,倒映着寒林。
云层厚重,烟霭深沉。
楼太高而风太恶,酒力也难以抵挡。
在栏杆边徘徊,有谁可以共语,只有江上的愁心。
清雅的兴致充满了山阴。
雁已断,鱼已沉。
一封书信何止值千金。
独自抚着瑶琴,弦将断绝,凭它寄给知音。
赏析
词写登楼望江而怀人,时令在寒。「溪练写寒林」以溪水为白练,寒林倒映其上,一个「写」字把水面变成摹画的素绢,景因此有了笔意;「云重烟深」四字再加一层压,云低烟厚,视线被推得很近,遂有「楼高风恶酒难禁」,楼愈高而风愈厉,酒力也挡不住寒意。
上片收在「徙倚阑干谁共语,江上愁心」。徘徊栏杆之间而无人可语,愁便只能交付江水,这是把无形的情绪安放在一个具体的去处。下片「清兴满山阴」忽然一振,用王徽之雪夜乘兴访戴、至门不入而返的旧事,说明此刻亦有那份乘兴而来的清致;然而「鸿断鱼沈」,雁足与鱼腹都不再传书,音信既绝,遂有「一书何啻值千金」的沉痛。这两句把上文的清兴转成怅惘,转折不在字面而在语气。
结句「独扶瑶微弦欲断,凭寄知音」,琴徽欲绝,借一缕将断的弦声寄给远方会心之人。全篇由景入事、由事入情,最后落在一具琴上,收得极轻而余意不散。「瑶微」一词费解,疑指琴徽,一说即瑶琴。张孝祥行役之作多疏朗,此首则偏于清峭,寒林、恶风、断弦三层意象层层递进,可与其江行诸词对读。
作者简介
张孝祥(1132年—1170年),字安国,别号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人,卜居明州鄞县(今浙江宁波)。南宋著名词人,书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文,尤工于词,其风格宏伟豪放,为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。