浣溪沙

1. 垂垂：低垂貌。

2. 九门：泛指宫城诸门。

3. 五云：五色云气，古人以为祥瑞，此指宫阙上空的云霞。

4. 朱衣：红色官服，此指殿中着朱衣的官员。

5. 龙尾：龙尾道，宫殿前的斜坡石阶。

6. 纶旨：皇帝的诏命。

7. 凤池：凤凰池，指中书省。

8. 阿婆三五：疑指元夕出游的老妇，一说「三五」指十五之年，阿婆为戏称。

宫中的柳丝低垂，碧色映着空阔的天光。

九重宫门深处，五色云气一片红。

着朱衣的人正立在殿庭当中。

细细拈着柳条走向龙尾道之北，缓缓带着诏命往凤凰池之东。

老妇人在十五夜的春风里含笑。

词写禁苑早春，疑为元夕前后侍宴或值宿禁中时所见。「宫柳垂垂碧照空」一句定下时令与空间，柳丝低垂，碧色映着空阔的天光，是尚未喧闹起来的春意；「九门深处五云红」则由外入内，九门层层深锁，而五色云气映出一片红，宫城的纵深与富贵同时在七个字里立住。

第三句「朱衣只在殿当中」忽然收住。前两句都是流动的色与光，此处却只有一个静止的人影，殿心一点朱色，成了全篇的视觉中枢，也暗示了词所注目者的身份。下片以两个动作接续：「细拈丝梢龙尾北，缓携纶旨凤池东」，一「细」一「缓」，写的是从容不迫的步态；龙尾指殿前坡道，凤池指中书省，行程由殿庭移向枢要，位置的变化里含着对仕途顺遂的称许。丝梢疑指柳条或灯穗，字面略费解，或涉脱误。

结句「阿婆三五笑春风」陡然落入俚语。前五句皆禁近之景，至此忽有笑语入词，一说「三五」指正月十五夜，则老妇亦出游含笑，市井人气与宫苑清严相映；一说「阿婆」为戏称年少女子。无论何解，这一句都把前面堆叠的富贵气象松开，使词不至板滞。张孝祥长于在颂美中留一线人间烟火，此篇可见。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。