水调歌头

1. 猩鬼：猩猩与鬼怪，词中用以状南荒瘴疠之地的荒怪。

2. 锦襜：锦制的蔽膝，骑行时覆于膝前，此代指精骑的装束。

3. 四校：四部校尉，泛指诸路兵马。

4. 萧斧：肃杀之斧钺，喻军威；萧，通「肃」。

5. 青油幕：以青油涂幕的军府，指主帅幕府。

6. 鸿宝：汉淮南王书有《鸿宝苑秘书》，后借指秘传的方略。

7. 黑头公：年少而位至三公者。

8. 沙堤：唐制宰相入朝，官府筑沙为堤以通车马，后以沙堤为拜相之典。

猩鬼在竹林里长啸，主帅帐中夜里分发弓箭。

少年时的荆楚剑客，突击的骑兵穿着红色锦制蔽膝。

千里奔袭如风飞雷厉，四部校尉如星流彗扫，肃杀的斧钺切敌如切春葱。

谈笑之间在青油幕府中，每日同奏捷报。

是诗书之帅，是黄阁老臣，是黑头三公。

家传鸿宝秘略，小试于边事而不言功。

听说诏书频频颁下，眼看就要沿沙堤归朝，且在帷幄中从容筹划。

君王自是神武，一举扫空北庭。

此为军中祝捷之词，气格近苏辛一路。「猩鬼啸篁竹」，起句便以荒僻之景写边地：竹林深处鬼啸，正是南荒瘴疠之乡；「玉帐夜分弓」一转，主帅帐中夜授弓矢，肃穆整练。两句一乱一治，未战而声势先立，是全篇的布局所在。

「少年荆楚剑客，突骑锦襜红」写人，剑客少年、锦襜红骑，颜色鲜明，南方之勇与军容之盛并见。「千里风飞雷厉，四校星流慧扫，萧斧锉春葱」三句连下，风雷状其疾，星流彗扫状其锐，斧钺切敌如切春葱，写战功而不言杀伐之惨，是词体的分寸。「谈笑青油幕，日奏捷书同」，归到主帅从容，前面的一切锋锐便都有了着落。

下片全是称颂。「诗书帅，黄阁老，黑头公」三句短促，一层进一层：既是读书人中的统帅，又有宰相之资，又年少而位至三公，誉之而无谀气。「家传鸿宝秘略，小试不言功」，谓其家学有秘，边功不过小试。结处「闻道玺书频下，看即沙堤归去」，诏书频颁，拜相在即；「君王自神武，一举朔庭空」，把功归于君，是颂圣的体例，也透出南宋士人切切的恢复之望。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。