五福降中天
宋代 沈端节
月胧烟澹霜蹊滑,孤宿暮林荒驿。
绕树微吟,巡檐索笑,自分平生相得。
冰池半释。
正节物惊心,泪痕沾臆。
流水溅溅,照影古寺满春色。
沈叹今年未识。
暗香微动处,人初寂。
酷爱芳姿,最怜幽韵,来款禅房深密。
他时恨。
怅却月凌风,信音难的。
雪底幽期,为谁还露立。
注释
1. 霜蹊:结霜的小路。
2. 巡檐索笑:用杜甫「巡檐索共梅花笑」句,谓在檐下徘徊觅梅。
3. 自分:自料。
4. 释:消融。
5. 节物:应节的景物。
6. 沾臆:沾湿胸前。
7. 款:叩访,至。
8. 却月凌风:用何逊《咏早梅》「枝横却月观,花绕凌风台」语,指梅枝横斜之态。
9. 幽期:隐秘的约会。
10. 露立:在露中站立,谓独立守候。
11. 五福降中天:词牌名,见《词谱》所载。
译文
月色朦胧烟霭淡薄,结霜的小路湿滑,孤身宿在暮林边的荒驿。
绕着梅树低声吟哦,在檐下徘徊觅梅一笑,自料平生与梅最相得。
池冰已消融一半。
正当节物变换令人惊心,泪痕沾湿了胸前。
流水溅溅作响,古寺边临水照影,已满是春色。
沉吟叹息今年还未识得梅花。
暗香微微浮动之处,人声刚刚静下来。
极爱它的芳姿,最怜它的幽韵,一路来访幽深的禅房。
他日的遗憾。
惆怅那却月观、凌风台的旧事,音信难通。
雪下的幽约,是为谁还在露中独立。
赏析
起两句以「月胧烟澹霜蹊滑」写夜行,月色朦胧,烟霭淡薄,结霜的小路湿滑,七个字里尽是触觉与视觉的冷。「孤宿暮林荒驿」落到人,孤身寄宿在暮色林边的荒驿,境况已见萧索。以下「绕树微吟,巡檐索笑」用杜甫「巡檐索共梅花笑」语,写人在梅树边徘徊吟哦,与梅相看,是寂寞之中自寻的亲近。
「自分平生相得」一句道破,自料此生与梅最为相得。「冰池半释」点时节,池冰初解,正是梅信将动之时。「正节物惊心,泪痕沾臆」则由物及情,节候暗换而惊心,泪已沾胸,情绪陡然转重,羁旅之人对花期最为敏感。「流水溅溅,照影古寺满春色」再转回景,水声溅溅,古寺旁临水照影,春色已满,一冷一暖之间收住上片。
下片「沈叹今年未识」承上,感叹今年尚未识得梅花。「暗香微动处,人初寂」写梅香初起而人声已静,是全篇最见神味处。「酷爱芳姿,最怜幽韵,来款禅房深密」写访梅至于禅房深处,爱其姿、怜其韵,语气由赏玩转为知己。结处「他时恨。怅却月凌风,信音难的。雪底幽期,为谁还露立」,用何逊「枝横却月观,花绕凌风台」旧语,说此后音信难通,雪下幽期无人相待,而梅仍独立雪中。此词「他时恨」下疑有脱字,文意尚可通。
作者简介
沈端节,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。