生查子
宋代 李漳
家承阀阅高,人擅闺房秀。
嫁得伯鸾夫,直是齐眉偶。
榴花著子时,萱草宜男候。
一笑捧觥船,共祝人常寿。
注释
1. 阀阅:功勋世家门前所立的两柱,左称阀,右称阅,后泛指门第家世。
2. 伯鸾:东汉梁鸿字伯鸾,与妻孟光举案齐眉,为夫妇相敬的典故。
3. 齐眉偶:指举案齐眉的配偶,喻夫妻相敬。
4. 榴花著子:石榴开花结果,石榴多子,旧时用为多子之祝。
5. 萱草宜男:萱草一名宜男草,旧说孕妇佩之则生男。
6. 觥船:大酒杯;觥为酒器,船形容其大。
7. 闺房秀:指女子的容德出众。
译文
家门承袭的功勋门第高华,人又独具闺阁中的秀美贤德。
嫁得梁鸿那样的夫婿,真是一对举案齐眉的佳偶。
正当石榴开花结果的时候,也是萱草宜男的节候。
相视一笑同捧大杯,一起祝愿人长久康寿。
赏析
这是一首用于婚庆或寿宴的贺词,题面写闺秀出嫁,落笔却把门第、夫妇情分、子嗣期望与长寿祝祷层层收束在八句之中。「家承阀阅高,人擅闺房秀」以对句开篇,先称夫家世代功勋,再称新妇容德兼备,是宋人贺词常见的起手,先立门第,后立人品,两句便把两家都安顿妥帖。
「嫁得伯鸾夫,直是齐眉偶」连用梁鸿、孟光事。伯鸾是梁鸿的字,夫妇相敬,举案齐眉,词里把「伯鸾夫」与「齐眉偶」并置,等于将新郎与新娘一同放进这个典故,既赞夫婿有高士之风,又祝两人终身相敬,语意不肯偏落一边。下片忽然由人事转入物候,「榴花著子时,萱草宜男候」,石榴多子,萱草宜男,都是婚仪中现成的吉祥话,词人却用「时」「候」二字点出这正是花期果期,把祝愿说得像在记时令,不见谀气。
结句「一笑捧觥船,共祝人常寿」,场面收拢到一只大酒杯上。觥船形容酒器之大,一笑之间举杯相属,热闹而不失分寸。全词用典密集而语意平顺,祝颂之处皆有着落,是南宋应酬词中写得干净的一路。作者李漳生平不甚可考,此词是否即为某家婚席而作,已难确指,然就「阀阅」「宜男」诸语看,当出庆贺场合无疑。
作者简介
李漳,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。