减字木兰花
宋代 沈瀛
适然萃止。
不待灯花先报喜。
不速真风。
且免毛生不为通。
诗歌棋酒。
真正清欢真正寿。
事事真何。
更得真真真更多。
注释
1. 适然:偶然,出于不期。
2. 萃止:聚集停留,萃谓聚集。
3. 灯花:灯芯余烬结成花形,旧俗以为喜兆。
4. 不速:不请自来,语本《周易·需》「有不速之客三人来」。
5. 毛生:指毛遂,战国时自荐于平原君,此反用其事。
6. 清欢:清雅的乐趣。
7. 真:真率,此篇末句连用以见游戏之趣。
译文
客人偶然聚集到这里。
不用等灯花先来报喜。
不请自来的是一派真率之风。
也免得像毛生那样无人引见。
赋诗、弈棋、饮酒。
真正的清欢,真正的长寿。
事事都已真率,还有什么可说。
更得真中之真,真便更多。
赏析
此篇与前几首同调同韵,句句以「止」「喜」「通」「寿」等字收束,显然是同题唱和、逐句次韵之作,读时宜与前首合看。「适然萃止」说客人偶然聚到一处,「适然」有出于不期之意;「不待灯花先报喜」,则说用不着灯芯结花来预报喜讯,人来本身就是喜。灯花报喜是旧俗,词人把它推开,语气比前首更进一层。
「不速真风,且免毛生不为通」,「不速」用《周易》「有不速之客三人来」的语,指不请自来;「真风」谓真率之风。毛生指毛遂,战国时自荐于平原君,此处反用,说不必劳烦毛遂那样的人为之通名引见,客已自至。两句把「不请自来」写成一种可喜的疏放,与上文「不待」相呼应。
下片「诗歌棋酒,真正清欢真正寿」,把日常所乐归为赋诗、弈棋、饮酒三事,而以「清欢」二字总束,又以「真正寿」作颂,是把闲居之乐当作延年之方。「事事真何,更得真真真更多」,末二句连用五个「真」字,近乎文字游戏,意思却承上文而来:事事既已真率,再得真中之真,真便更多。同调数首之中,此篇最见作者以词为戏的兴味,句法上的重复也最密。
作者简介
沈瀛,字子寿,号竹斋,南宋词人。其词多写闲居、节序、寿庆和人生感怀,语言平和自然,带有较强的生活化气息。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。