念奴娇
宋代 沈瀛
梧桐响雨,忆空江寒浪,渔舟冲雪。
横卧云峰千叠嶂,风旆槽香新压。
网跃银刀,纶收钩线,倚棹清歌发。
征鸿嘹亮,助予闲奏音节。
天上桂子阴成,月中香旧,几度人间别。
玉斧匣中常夜吼,可惜光阴虚设。
唤下云梯,直攀金户,打透重门铁。
姮娥念旧,料应重许人折。
注释
1. 念奴娇:词牌名,一百字,双调,上下片各十句,多押仄韵。
2. 风旆:风中飘动的酒旗;旆本指旗帜末端的垂饰。
3. 槽香新压:酒槽中新榨出的酒香气;压指压酒、榨酒。
4. 银刀:形容鱼跃出水时银白如刀,代指鱼。
5. 纶:钓丝。
6. 玉斧:传说吴刚在月中斫桂,树创随合,此用其事。
7. 姮娥:即嫦娥。
8. 折:折桂,喻科举及第。
译文
雨打梧桐作响,想起空阔江面上的寒浪,渔舟顶着风雪前行。
云峰横卧,千重山嶂叠起,风中酒旗招展,槽里新榨的酒正香。
网中鱼跃如银刀,钓丝收起,倚着船桨放声清歌。
远飞的大雁叫声嘹亮,替我闲中的歌吹添了音节。
天上的桂树已成阴,月中的香气依旧,人间却已几度离别。
玉斧收在匣中夜夜鸣吼,可惜光阴白白虚度。
唤下云梯,直攀月宫金门,打穿重重铁门。
嫦娥念及旧情,料想应当再许人折桂。
赏析
这首《念奴娇》由听雨写到渔舟,由人间酒事写到月中桂树,最后落在折桂的期许上,是南宋词中常见的以桂喻科的写法。起句「梧桐响雨」四字先出声,雨打梧桐本是秋声,接以「忆空江寒浪,渔舟冲雪」,由眼前之雨想到江上风雪中的渔舟,时间与空间两层叠起,眼前的雨声便有了寒意。「横卧云峰千叠嶂,风旆槽香新压」,云峰横卧,千叠如屏,酒旗在风里招展,槽中新榨的酒正香,画面由远及近,由景入人事。
「网跃银刀,纶收钩线,倚棹清歌发」,鱼跃出水如银刀,钓丝收起,人倚着船桨放声清歌,三句写渔事而有逸气,不见劳苦之态。「征鸿嘹亮,助予闲奏音节」,雁声嘹亮,替这闲中的歌吹添了音节,上片以声收束,境界清远,也为下片的超举之想留出余地。
下片转入月与桂。「天上桂子阴成,月中香旧,几度人间别」,月中的桂树已经成阴,香气依旧,而人间已几度离别,以桂之常在衬人之易散,是词中惯用的对照而写得干净。「玉斧匣中常夜吼,可惜光阴虚设」,用吴刚伐桂的旧事:玉斧收在匣中,夜里常作鸣吼,却无人用它去斫桂,光阴虚度。此句显然是自喻,才具在身而不得施展,语气由前面的闲逸一转而为激切。「唤下云梯,直攀金户,打透重门铁」,三句一气直下,说要唤下云梯,攀上月宫门户,打破重重铁门,把前面的郁积一泄而出。结拍「姮娥念旧,料应重许人折」,料想嫦娥念旧,应会再许人折桂;折桂自唐以来即指登科,全词的重心至此才明。此词借月桂写功名之念,豪宕之中含有不平。
作者简介
沈瀛,字子寿,号竹斋,南宋词人。其词多写闲居、节序、寿庆和人生感怀,语言平和自然,带有较强的生活化气息。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。