青玉案

1. 青玉案：词牌名，双调六十七字。

2. 中央：五行以土居中，其色黄，此借指桂花的正黄色。

3. 秋芳：秋日花卉，此指桂花。

4. 舜裳：相传舜衣裳五彩，此状花色的斑斓。

5. 赭色：赤褐色。

6. 尧眉：相传尧眉八彩，此喻花色的层晕。

7. 翠葆：以翠羽装饰的车盖，此形容桂叶层层如盖。

8. 鸾旗：绣有鸾鸟的旗。

9. 天香：特指桂花之香。

10. 瑶宇：玉宇，指天界。

11. 蕊珠：蕊珠宫，道教所称上清宫。

12. 黄金缕：词调名，即《蝶恋花》别名，此指歌吹。

中央之位自有仙人的风致。

散入千林之中。

万点秋花洒落飞动的露珠。

舜衣的赭色，尧眉的黄彩，化作无数花朵。

层层翠羽车盖，鸾旗招展如舞。

吹下天香，遍满玉宇。

万岁千秋，奉事明主。

桂华月苑，蕊珠宝殿，长听《黄金缕》。

「中央自有仙风度」，起句突兀。五行以土居中，其色黄，桂花正黄，故以「中央」暗指桂花的正色；「仙风度」则把花拟作仙人，一句之内兼有色与神。「散入千林去」，桂香不聚一处，散入千林，写香之远。「万点秋芳洒飞露」，秋花万点，露珠飞洒，是清晨或雨后的景象。三句由色、香写到形与露，层次清楚，而「散」字、「洒」字都带动态，花便不板滞。

「舜裳赭色，尧眉黄彩，化作花无数」，用舜衣、尧眉的传说形容花色。相传舜衣裳五彩，尧眉八彩，词人取这两种带黄赤之色的帝者形象，说它们化作无数花朵。以帝王之容比花，气格堂皇，也为下片的颂圣埋线。「层层翠葆鸾旗舞」，桂叶层层如翠羽车盖，又像鸾旗招展，把静态的树写成仪仗中的舞动，视线由花转到叶，由近处转到高处。

「吹下天香遍瑶宇」，天香本指桂花之香，遍满瑶宇则已入天界。「万岁千秋奉明主」，直陈祝颂，是这类应制或寿筵之作的常套。「桂华月苑，蕊珠宝殿，长听黄金缕」，月中有桂，道教有蕊珠宫，歌有《黄金缕》，三样合在一处，把花、仙境、乐曲叠成终篇的愿景。全词咏桂而归于颂祷，措语典重，读时宜看它如何在咏物与应制之间取得平衡，而不必以抒情之作的标准相绳。

王质，字景文，号雪山，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和日常生活，风格清健自然，著有《雪山集》。