念奴娇

1. 吴波：泛指吴地江湖的水波。

2. 姮娥：即嫦娥，月宫仙女，此处代指月亮。

3. 琼楼：美玉砌成的楼台，诗词中常指月宫。

4. 凭虚：凌空，凭借虚空而行。

5. 鲸背：骑鲸渡海的传说，喻仙游远举。

6. 东极：东方的尽头。

7. 沧洲：水滨之地，古时多指隐者所居。

8. 鸱夷：范蠡自号鸱夷子皮，功成后泛舟五湖，后借指功成身退、放游江湖。

吴地的水波轻轻浮动，看江心翻涌出月影，半江水面映成金碧之色。

带着醉意在无边的空明中起舞，不去管月宫嫦娥的孤寂。

指点着月中的琼楼，凌空似有路径，骑鲸横渡直到东方尽头。

水云四处飘荡，千丈高楼上的栏杆也似无力支撑。

回望家乡的水滨，烟波中垂钓，还留有鸱夷子皮的仙踪。

一笑之间以闲散之身游于世俗之外，来寻访扁舟泛湖的旧事。

天上的今夜，人间的此地，我不过是风中的过客。

残夜将尽时涛声涌起，鱼龙也被横笛之声惊动。

这首词写月夜泛舟于吴地湖山之间的景象，以及由此生出的身世之想。开篇「吴波浮动，看中流翻月，半江金碧」，从水面着笔，波光摇荡之中，月影自江心翻涌而出，一半江水被染成金碧之色。三句由动入静，月色、水色与光影合成一片。「醉舞空明三万顷，不管姮娥愁寂」，写人在无边空明中乘醉起舞，三万顷水面皆成舞席，又设想月宫嫦娥独守清冷，以人间的纵放对照天上的孤寂。「指点琼楼，凭虚有路，鲸背横东极」，视线由水面升向天际，琼楼指月宫，凭虚是凌空而行，鲸背用骑鲸跨海的传说，一路推向东海尽头。「水云飘荡，阑干千丈无力」，又将视角收回舟中，水云飘荡而高楼栏杆似不能自持，写出人在浩渺之中的失重之感。

下片转入身世。「家世回首沧洲，烟波渔钓，有鸱夷仙迹」，沧洲指水滨隐者之地，鸱夷用范蠡功成身退、泛舟五湖的旧事，范蠡自号鸱夷子皮，后人以之为遁世远游的典范。范成大晚年退居石湖，此处借乡邦先贤寄托归欤之志。「一笑闲身游物外，来访扁舟消息」，闲身二字是全词眼目，物外与扁舟相应，说明此番出游是以退闲之身寻访江湖旧约。「天上今宵，人间此地，我是风前客」，三句把天、地、人三层并列，今夜之月与今夜之地皆好，而词人自认只是风中过客，语气平淡而感慨自深。结拍「涛生残夜，鱼龙惊听横笛」，夜将尽时涛声忽起，笛声横江，鱼龙惊动，以声收景。全词由景入情，由实入虚，始终不离一个「客」字。

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。