菩萨蛮

1. 红翠：红花绿叶，亦借指女子的红裙翠袖。

2. 杏园：唐长安曲江池畔的园名，进士及第后于此宴集，后泛指游赏之地。

3. 犊：此指犊车，即牛车，古时贵家所乘。

4. 江干：江岸。

5. 搔首：以手抓头，形容心绪烦乱。

6. 春萝：春日的藤萝。

7. 暮山：暮色中的山。

记得曾经举杯赏看红花绿叶。

舞腰轻软如柳，歌声细弱。

纵马行到杏园的西边。

归来时衣上满是香气。

华美的车与牛车空自停驻。

往事随着孤鸿一同远去。

搔着头发站在江岸上。

春日的藤萝垂挂在暮色里的山前。

「忆曾把酒赏红翠。舞腰柳弱歌声细。」以「忆」字领起，全篇是追想。红翠指花叶，也可指女子的红裙翠袖，两解并看，当年的酒与花、人便叠在一处。「舞腰柳弱」以柳比腰，「歌声细」以细写声，两句都用轻软的笔触，把旧日的欢宴写得柔婉。次句「纵马杏园西」，杏园在唐长安曲江之畔，是进士宴集之地，此处泛指游赏之所。纵马而西，是少年意气。「归来香满衣」，不写饮了几巡、看了几曲，只写衣上香气，欢游的余味尽在其中。

下片陡转。「宝车空犊驻」，华美的车与牛车空自停驻，人已不在。犊指犊车，即牛车，古时贵家所乘；此句语序拗折，疑有脱误，大意谓车马空待而人不归。「事逐孤鸿去」，往事随孤鸿一同远去，一个「逐」字把无形的往事系在飞鸟之后，写得轻而怅。「搔首立江干」，搔首是心烦的动作，江干是江岸，人立在岸上，旧事无从追问。

结句「春萝挂暮山」不接情语，只写景：春日的藤萝垂挂在暮色里的山上。「挂」字使静景有了重量，暮山因之显得沉。这一句把前面的追忆与怅惘都推远，交给山色去承担。上片的热闹与下片的空寂相对，中间只用「事逐孤鸿」一句过渡，转折干净，是宋人小令以景截情的常用之法。

舒亶，字信道，号懒堂，北宋词人、官员。其词多写宴游、离情和日常感怀，语言婉丽流畅，具有北宋词坛清雅柔婉的一面。