满庭芳
宋代 舒亶
红叶飘零,寒烟疏淡,楼台半在云间。
望中风景,图画也应难。
又是重阳过了,东篱下、黄菊阑珊。
陶潜病,风流载酒,秋意与人闲。
霞冠。
敧倒处,瑶台唱罢,如梦中还。
但醉里赢得,满眼青山。
华发看看满也,留不住、当日朱颜。
平生事,从头话了,独自却凭栏。
注释
1. 满庭芳:词牌名,又名《锁阳台》。
2. 重阳:农历九月初九,古有登高赏菊之俗。
3. 东篱:语出陶渊明《饮酒》「采菊东篱下」,后为赏菊之典。
4. 阑珊:将尽、衰残。
5. 陶潜:陶渊明,东晋诗人,性嗜酒,尝于重阳无酒,王弘遣人送酒,此处借以自况。
6. 载酒:携酒。
7. 霞冠:霞色的冠,此指席间歌者所戴;一说形容云霞如冠。
8. 敧倒:倾斜。
9. 瑶台:美玉砌成之台,相传为神仙居处。
10. 华发:花白的头发。
11. 看看:眼看着、渐渐。
12. 朱颜:红润的面容,指青春。
13. 凭栏:倚着栏杆。
译文
红叶飘落,寒烟稀疏清淡,楼台一半隐在云间。
望中的风景,即使用图画也难以描摹。
又过了重阳,东篱之下,黄菊已经凋残。
陶潜抱病,仍有携酒的风流,秋意与人一样清闲。
霞色的冠。
冠儿斜倚的时候,瑶台上的歌唱已罢,仿佛从梦中回来。
只在醉中赢得满眼青山。
花白的头发眼看着长满,当日的红颜再也留不住。
平生的事,从头说完,却独自倚着栏杆。
赏析
这首《满庭芳》写重阳过后的登临。起三句「红叶飘零,寒烟疏淡,楼台半在云间」,由地面的落叶写到远处的烟霭,再写到半隐半现的楼台,颜色是红的,烟是淡的,楼台是虚的,三层推远,境界先立住。「望中风景,图画也应难」以画手之难反衬眼前之胜,是宋词常用的抬举法,却用得不觉其套。
「又是重阳过了,东篱下、黄菊阑珊」,点明时令已在重阳之后,菊事将残。「东篱」用陶渊明「采菊东篱下」语,顺势引出「陶潜病,风流载酒,秋意与人闲」。陶潜抱病仍不失载酒的风流,这一句把古人与自己叠在一起,究竟是写陶还是写己,词中不作分别;一个「闲」字收住上片,看似萧散,实则是病中无所作为的闲。
下片换头「霞冠」二字短促有力,接以「敧倒处,瑶台唱罢,如梦中还」,写席间歌者冠斜、歌罢如梦,欢事已带出散场的凉意。「但醉里赢得,满眼青山」是全篇仅有的一句自宽之辞,代价却是「华发看看满也,留不住、当日朱颜」。末以「平生事,从头话了,独自却凭栏」作结,话是说完了,人却仍独自倚着栏杆,栏杆外即上片那片云间楼台。上片的「闲」与下片的「独」遥相呼应,一阕之中,热闹只在醉里,清冷都在栏边。
作者简介
舒亶,字信道,号懒堂,北宋词人、官员。其词多写宴游、离情和日常感怀,语言婉丽流畅,具有北宋词坛清雅柔婉的一面。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。