散天花
宋代 舒亶
云断长空叶落秋。
寒江烟浪静,月随舟。
西风偏解送离愁。
声声南去雁,下汀洲。
无奈多情去复留。
骊歌齐唱罢,泪争流。
悠悠别恨几时休。
不堪残酒醒,凭危楼。
注释
1. 散天花:词牌名,双调,上片五句、下片五句。
2. 烟浪:烟雾笼罩的水浪。
3. 偏解:偏偏懂得,解作懂得、会。
4. 骊歌:送别之歌,本于《诗经》逸诗《骊驹》,古人别时歌之。
5. 争流:竞相流下。
6. 汀洲:水中或水边的平地。
7. 悠悠:绵长不尽的样子。
8. 残酒:余醉未消的酒意。
9. 危楼:高楼。
译文
云散长空,秋叶飘落。
寒江上烟波平静,月随船行。
西风偏偏懂得送走离愁。
一声声南飞的雁,落在水边沙洲。
无奈多情的人去了又回头。
骊歌一齐唱罢,泪水争相涌流。
悠悠别恨何时才休。
禁不起残酒醒来,独倚高楼。
赏析
「云断长空叶落秋」一句先布天宇,云气断绝,长空一碧,木叶已落,秋意由此立定。「云断」写天之空,「叶落」写树之疏,上下两头都占住了,起句便见开阔。紧接着「寒江烟浪静,月随舟」把视线收到江面:烟波本易起浪,此处下一「静」字,江面遂平如镜,月影贴着船行,静中有一点流动,画面由高远落到贴近。
「西风偏解送离愁」把无知的西风写成解事之人,「偏解」二字似怨似嘲,离愁不待人说,已被风送走一层。「声声南去雁,下汀洲」以雁收束上片,雁声自空际落向沙洲,视线也随之下移,行舟、归雁、汀洲三者同在一幅秋江图上。雁向南而人向北,行迹相背,羁旅之感不说而出。
下片转入别筵。「无奈多情去复留」写将行未行之际,脚已动而心尚留,五字之中一顿一折。「骊歌齐唱罢,泪争流」由歌声写到泪,场面直露而不失分寸。「悠悠别恨几时休」以问语宕开,末句「不堪残酒醒,凭危楼」把时间推到席散之后:酒醒人独,高楼凭栏,别恨由席上的热闹转成一个人的清冷。结句不写登楼所见,只写人所立之处,愈不说愈见惘然。全词上片写景、下片写情,于空际转身,是宋人小令常见的收法。
作者简介
舒亶,字信道,号懒堂,北宋词人、官员。其词多写宴游、离情和日常感怀,语言婉丽流畅,具有北宋词坛清雅柔婉的一面。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。