调啸・调笑令

1. 调笑令：词牌名，又名调啸词、宫中调笑，单调三十二字，有叠句转韵。

2. 叠句：词牌中重复前句的句式，此调起处连叠二字句。

3. 归雁：归飞的大雁，诗词中常寄托归思。

4. 饮啄：饮水啄食，指鸟类日常起居。

5. 盘桓：徘徊不去。

6. 塞北：长城以北地区。

7. 苦寒：严寒。

8. 藻荇：水草；藻为水藻，荇为荇菜。

9. 欲生：将要生长。

10. 且住：暂且停留。

归来的大雁。

归来的大雁。

在江南的南岸饮水啄食。

将要飞起却又落下，徘徊不去。

塞北春天到来时仍然苦寒。

苦寒。

苦寒。

又冷又苦。

水藻荇菜将要生长，暂且在这里停留。

此词调名《调笑令》，又名《调啸词》《宫中调笑》，单调三十二字，以叠句、转韵为特征，唐人已有此体，至宋人手中多用来写寻常物象。苏辙此篇以归雁为题，起手连用两个「归雁」，是词牌规定的叠句，也为全篇定下急促回环的调子。「饮啄江南南岸」写雁在江南水边饮水啄食，境况安闲，一个「南」字重复，把落脚之处说得确定。

「将飞却下盘桓」写它欲飞又落，来回不去。这一个犹疑的动作把雁写成了有心事的鸟，也是全篇的转折处：前面写安闲，此处写不安。「塞北春来苦寒」忽然把空间推远。雁自北而来，或欲北归，而塞北虽已春来，仍然苦寒。这一句解释了上句的盘桓：不是不想飞，是那边太冷。南北两地的对照，使一只鸟的去留有了分量。「苦寒。苦寒。寒苦」三重叠字颠倒反复，声调由缓入促，把犹疑写成声响，这是此调最见特色处，字面几乎不增意义，全靠节奏推进情绪。

「藻荇欲生且住」收束。藻与荇是水草，水暖则将生，既如此，且在此停留。这一句替雁也给读者一个暂时的答案：不必急归。苏辙词作不多，此篇用俗调写物，语浅而意缓，与其兄苏轼同调咏渔父之作并读，可见北宋文人以今曲小令写闲情的一时风气。全词九句而三用叠字，篇幅极短，却把去留之间的迟疑写得层层可听。

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。