鹊桥仙

1. 标韵：风标韵致。

2. 闺房之秀：闺中出众之人。秀，优异。

3. 无那：无奈。那，奈何的合音。

4. 绿云：喻女子乌黑浓密的头发。

5. 红潮：脸上泛起的红晕。

6. 画幕：有彩绘的帷幕。

7. 一般：同样、一样。

风清凉月色晶莹，天然的标致韵度，本是闺房中秀出的人。

情多而无可奈何不能自禁，常常是为了如今这个时候。

乌发低低拢起，红晕微微泛上，画幕间梅花的寒意刚刚透入。

一样偏偏更惹人深恼，时时还把眉头轻轻皱起。

这首词写一位女子的容态与心事，全篇不涉七夕本事，只借鹊桥仙的调子来写人。起处「风清月莹，天然标韵」以清朗的夜景作衬，风清则气爽，月莹则光洁，「天然」二字最要紧，说明所写之美不在妆饰而在本来的风神。「自是闺房之秀」一句作断语，语气笃定，把前面两句的描写收束成一个评价。

「情多无那不能禁，常是为、而今时候」由外貌转入内心。「无那」是无可奈何，「不能禁」再加一层，说明这份情不是不懂收敛，而是收敛不住。至于「而今时候」指何时，词中不说，只留一个空档，让读者自己去填，这种留白正是小令的家法。

下片回到容貌，却比上片更细。「绿云低拢」写发，「红潮微上」写颊，一低一微，都是将动未动的分寸。「画幕梅寒初透」把视线移到帷幕上，画中的梅枝透出寒意，寒意本是画中之寒，却由人来感觉，物我之间遂不分。结句「一般偏更恼人深，时更把、眉儿轻皱」写皱眉，皱眉本是恼的表现，词人却说这恼人的样子偏更动人，把欣赏的意思藏在嗔怪的语气里。全篇由远及近，由表及里，末句一转，人物遂活。

李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。