一斛珠

1. 洛城：洛阳。

2. 篆：篆书，笔画匀圆，此形容池上水纹。

3. 云雨：用宋玉《高唐赋》巫山神女事，指男女欢会。

4. 关山：关隘山川，泛指阻隔之地。

5. 寻芳伴：寻访旧日的游伴。

6. 目断：望到极处，目力尽而仍不见。

7. 西楼燕：西楼上的燕子，古以燕为传书之使，此兼指眼前之物。

8. 离歌：送别时所唱的歌。

洛阳城的春天已到尾声。

垂杨纷乱，遮住了红楼的一半。

小池上轻浪的水纹像篆书一样。

烛下花前，曾经醉在那场唱离歌的宴上。

只自怜那一场风流欢会已经散去。

关山有尽头，情意却没有尽头。

等你我再相见，去寻访旧日的芳伴。

替我诉说相思，我望断西楼的燕子也望不见你。

此词写春晚怀人，旧题苏轼。起句「洛城春晚」四字点地定时，干净而不率易。「垂杨乱掩红楼半」承之，一个「乱」字写柳丝纷披无序，「掩」与「半」相应，楼因柳而隐现，是春深时特有的稠密。「小池轻浪纹如篆」转写近景，以篆文比水纹，细而有骨，与上句的纷乱形成一密一疏的对照。

「烛下花前，曾醉离歌宴」由景入忆，烛与花是夜宴的旧景，「离歌」二字点出当年那场宴本就是送别，则今日之忆，忆的是一场早已注定的散。「自惜风流云雨散」用宋玉《高唐赋》巫山云雨事，指昔日欢会，「自惜」二字有自伤之意，不怨他人而只惜自身，语极含蓄。「关山有限情无限」以有限之关山反衬无限之情，是对照的常法，此处说得直而不滑，因为上句已把情事坐实，此句才不至落空。

结处「待君重见寻芳伴。为说相思、目断西楼燕」由忆转入期待。所待者是重逢，重逢时若要寻旧日的芳伴，便替我说一声相思；「目断西楼燕」以望燕写望人，燕是眼前之物，也是传书的使者，一「断」字见望之久。全篇由景而忆，由忆而愿，三层递进，末句宕开不作实语。此词风调婉丽，近《花间》一路，与东坡豪放之作不类，前人多有致疑，然旧题俱在，姑仍其旧。

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。