江城子

1. 墨云：浓黑的云。

2. 晚烟：傍晚的烟霭。

3. 帘钩：卷帘所用的钩。

4. 巫山：用宋玉《高唐赋》巫山神女事，喻男女欢会。

5. 新篘：新滤的酒。篘，滤酒。

6. 星眸：如星的眼波。

7. 月华：月光。

8. 金瓯：金制的杯盏。

9. 歌扇：歌者手中所持的扇。

10. 萦风：随风回旋。

11. 拭问：疑当作「试问」，试问、请问。

12. 扬州：地名，即今江苏扬州。

墨色的云拖着雨掠过西楼。

江水向东流去。

傍晚的烟霭渐渐收尽。

柳树外的残阳返照进来，晃动着帘钩。

今夜如巫山会合般正好，花还未谢，酒是新滤的。

美人含笑，星一般的眼波流转。

月色也似含羞。

双手捧起金杯。

歌扇在风中回旋，吹散了一春的愁绪。

试问江南的诸位友伴，谁像我这样醉在扬州。

此词写扬州夏夜宴集之乐，起手三句「墨云拖雨过西楼。水东流。晚烟收」，一句一景，节奏急促。墨云拖雨而过，是骤雨初歇；水向东流，是雨后的江势；晚烟收尽，是天色转晴。三句连读，如镜头推移，把一场雨从来到去写完，为下文留出清朗的夜色。

「柳外残阳，回照动帘钩」承上，雨过而日未落尽，残阳从柳外返照，帘钩因风微动。一个「动」字使静物有生趣，也暗示室内有人。「今夜巫山真个好，花未落，酒新篘」用巫山云雨的旧典写今夜的欢会，花未落是芳时未尽，酒新篘是新酒初滤，三者并置，见其兴会之浓。

下片写人。「美人微笑转星眸。月华羞。捧金瓯」三句，先写眼波，再写月色含羞，再写捧杯劝酒，一层深一层。「歌扇萦风，吹散一春愁」写歌者持扇回旋，风随扇起，一春的愁绪也被吹散；愁本无形，借风来吹，便有了着落。结拍「拭问江南诸伴侣，谁似我，醉扬州」放开一笔，向江南旧友发问，语气自负而近于调侃，「拭问」疑为「试问」之讹。以问句收束，全词的得意之态便不待言而自见；而「醉扬州」三字，也把一段客游的时日轻轻带过。

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。