减字木兰花
宋代 苏轼
惟熊佳梦。
释氏老君亲抱送。
壮气横秋。
未满三朝已食牛。
犀钱玉果。
利市平分沾四坐。
多谢无功。
此事如何到得侬。
注释
1. 惟熊佳梦:《诗经·小雅·斯干》「吉梦维何,维熊维罴」,古人以熊罴入梦为生男之兆。
2. 释氏:指佛教,此指佛祖释迦牟尼。
3. 三朝:产后第三日,旧俗于是日为婴儿洗浴,称洗儿。
4. 食牛:用《尸子》虎豹之驹已有食牛之气语,喻幼儿气概不凡。
5. 犀钱:以犀角为饰的钱,洗儿时散赠之物。
6. 利市:旧俗喜庆时赏赐的钱物。
7. 多谢无功:用晋元帝生子普赐群臣、殷洪乔谢以无功受赏事。
8. 侬:我,吴地方言。
译文
做了熊罴入怀的好梦。
佛祖和太上老君亲自抱着送来。
壮盛之气横贯秋空。
还没满三日就已经有吞牛的气概。
犀角饰的钱、玉色的果品。
喜钱平分,沾惠满座宾客。
多谢多谢,我实在没有功劳。
这样的事怎么会落到我头上。
赏析
这是一首贺人生子的词,通篇用喜庆语,却句句有来历。起句「惟熊佳梦」用《诗经·小雅·斯干》占梦之典,熊罴入梦为生男之祥,四字即点明贺意,省去许多铺叙。「释氏老君亲抱送」把民间送子的俗说写入词中,释迦与老子并提,见宋人风俗的兼容,也见作者下笔的诙谐,庄重的典与通俗的俗信混在一处,正是苏轼贺词的本色。
上片后两句写婴儿的健壮。「壮气横秋」四字形容其气象,「未满三朝已食牛」用《尸子》虎豹之驹未成文而已有食牛之气的比喻,说孩子生下不过三日,已有吞牛之势,夸张而不失分寸。下片「犀钱玉果。利市平分沾四坐」写洗儿会上分赠钱果的热闹,犀角饰钱、玉色果品,宾主尽欢,是宋代洗儿礼的实录,也为词添了市井的暖意。
结尾「多谢无功。此事如何到得侬」用晋元帝生子普赐群臣、殷洪乔谢称臣无勋焉而元帝笑答此事岂可使卿有勋的旧事,把受赏者的客套与主人的调侃合在一处,一问一答,谐趣自生。全词八句,从占梦、送生、洗儿写到分赠,层次分明,用典虽密而语带玩笑,是苏轼贺词中轻快的一路,也可见宋人以俗事入词而不伤雅的手段。
作者简介
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。