减字木兰花
宋代 苏轼
贤哉令尹。
三仕已之无喜愠。
我独何人。
犹把虚名玷搢绅。
不如归去。
二顷良田无觅处。
归去来兮。
待有良田是几时。
注释
1. 减字木兰花:词牌名,由《木兰花》减字变调而成,双调四十四字。
2. 令尹:春秋时楚国最高官职。
3. 三仕已之:三次出仕、三次被免,语出《论语·公冶长》记令尹子文事。
4. 喜愠:欣喜与恼怒。
5. 搢绅:插笏于腰带,指士大夫。
6. 二顷良田:用苏秦语,指可供安身的一点田产。
7. 归去来兮:用陶渊明《归去来兮辞》语。
译文
令尹子文真是贤德。
三次出仕、三次被免,脸上没有欣喜也没有恼怒。
我是什么人。
还拿着一个虚名玷污了士大夫的行列。
不如回去。
两顷良田也寻不到。
回去吧。
等到有良田的时候又是几时。
赏析
这首《减字木兰花》通篇用典,而以自嘲贯之。起句「贤哉令尹」,用《论语·公冶长》记令尹子文三次出仕、三次被免而面无喜愠之事。子文三上不喜、三下不怒,孔子称其忠。作者先把这个标准立在前面,再以「我独何人」一问接住,语气骤降,仰慕与自愧在一句之间完成转换。
「犹把虚名玷搢绅」是自责之词。搢绅指插笏于带的士大夫,说自己以一个虚名混迹其间,实在有污此列。下片转出归计,「不如归去」四字直说,「二顷良田无觅处」却把话头打回原处。二顷良田用苏秦旧语,苏秦说若早有两顷负郭之田,便不至去佩六国相印,后人借指安身的一点田产。作者说连这一点田也寻不着,归隐便成了空话。
「归去来兮」径取陶渊明《归去来兮辞》的篇名入词,与上句「不如归去」相叠,归心愈说愈急。结句「待有良田是几时」一问,把前面的急切全化为迟疑:等田置办停当再归,又不知在何年。全词八句,四用归字,欲归而不能归的窘迫,正在这一再重复与一再落空之间。语意浅近而层次分明,是苏轼小令中近日口语的一路。
作者简介
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。