蝶恋花

1. 萦回：回旋环绕。

2. 沙汀：水边的沙洲。

3. 翘：举起，此指鹭鸟举足独立。

4. 尘：尘俗之气。

5. 溪叟：溪边的老人。

6. 底事：何事，为什么。

7. 区区：奔走劳碌的样子。

8. 尊：酒器。

云水回旋环绕着溪边的小路。

重重青山环绕，溪水向东流注。

月色照着白沙洲，夜宿的白鹭举足独立。

更没有一点儿尘俗之气来得进来。

溪边的老人彼此相看，私下自语。

为什么这样奔走劳碌，苦苦地要去做官。

杯中酒不空，田里有百亩。

归来之后，自能分得一份闲中的趣味。

这首词写溪山清景与归隐之思，上下片一景一情，界线分明。上片四句全为写景，起句「云水萦回溪上路」先把云、水、路三者绾在一起，溪路随云水而曲折，行迹与心境都不直。一个「萦回」既是水势，也是心绪，为全篇定下低回不尽的调子。

「叠叠青山，环绕溪东注」写山之重叠与水之东流，山环水注，自成一处闭合的天地。「月白沙汀翘宿鹭」转入夜景，月色照在白沙洲上，夜宿的白鹭举足独立，一个「翘」字把鸟的姿态写活，也写出夜静。「更无一点尘来处」收束上片，说这里连一点尘俗之气都无从来处，语意由实景转向心境，为下片张本。四句由路而山而水而鸟而气，层层推进，最后落在「无尘」二字上，景中已有主意。

下片借溪叟之口发问。「溪叟相看私自语」是老人相对，私下嘀咕，声口如闻。「底事区区，苦要为官去」是问也是叹：为什么这样奔走劳碌，非要去做官。这一问把上片所写的清景变成了对仕途的对照，山溪之静与官场之忙互为映发。「尊酒不空田百亩」提出另一种生计：有酒可饮，有田百亩，足以自给。「归来分得闲中趣」以「归来」二字作结，归向何处并未明说，而归意已决。全词不正面说理，借他人之口道出自己的心事，含蓄而有民歌意味。

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。