十拍子・破阵子

1. 九酝：重酿多次的酒。

2. 傥来：偶然得来，语出《庄子》。

3. 无何：无何有之乡，语出《庄子》，指虚空之境。

4. 东坡：作者在黄州城东躬耕之地，因以为号。

5. 茶乳：点茶时茶汤泛起的乳花。

6. 金齑：细切的菜末，色黄如金。

7. 霜髭：白色的胡须。

8. 翠袖：指侍女。

新开封的白酒是重酿的九酝，菊花已经过了重阳。

身外偶然得来的一切都像梦，醉中的无何有之乡就是归宿。

东坡上的日子过得悠长。

随即煎点研细的茶末，泛起乳花，新捣的橙皮做成金黄的菜末散着香气。

勉强染黑白须，扶着侍女的翠袖，不要说狂夫不懂得狂。

狂夫老了反而更狂。

这首词写暮秋闲居的情态，一说作于黄州东坡时期，词中「东坡」二字正与躬耕之地相合。起句「白酒新开九酝，黄花已过重阳」以时物起兴，九酝是重酿之酒，黄花是菊，重阳方过而菊已将残，一「新」一「已过」相映，节候推移之感自然流出，不待说明。

「身外傥来都似梦」用《庄子》「傥然而来」的意思，说身外之物皆偶然得来，本非我有；「醉里无何即是乡」又用《庄子》「无何有之乡」，把醉乡当作归宿。两句一破一立，把功名的虚与醉乡的实对举。「东坡日月长」五字最见分量，日月长既写闲居的缓慢，也写自足的安稳，与上句的「梦」相形，梦短而日长，取舍已明。

下片写日常生活。「玉粉旋烹茶乳，金齑新捣橙香」两句对举，玉粉指研细的茶末，旋烹是随即煎点，宋人点茶以茶乳为贵；金齑指细切的菜末，新捣橙皮取其香气。两味皆寻常，而写法精工，见出贬居中仍不失经营生活的兴致。「强染霜髭扶翠袖」写老境，霜髭已白，强染使黑，翠袖是侍女的衣衫，一「强」字有自嘲之意。「莫道狂夫不解狂。狂夫老更狂」以狂自许，两用「狂」字，把前面的自嘲翻成自负，收得放达而有分寸，不作叫嚣之态。

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。