满庭芳

1. 苍桧：青翠的桧柏，这里比喻友人的峻洁。

2. 司州古县：指古司州辖下的县，这里泛指友人所在的去处。

3. 竹坞：竹林环绕的居所。

4. 摐摐：象声词，形容风雨之声。

5. 烟盖云幢：如烟云般的车盖与旗幡，指云气。

6. 空缸：空酒瓮。缸，酒器。

7. 居士：苏轼自号东坡居士，这里自称。

8. 残釭：残夜将尽的灯。釭，灯。

9. 逄逄：象声词，形容鼓声。

10. 宁肯：岂肯、怎肯。

11. 凛然：严肃可敬的样子。

三十三年过去，如今健在的还有谁，算来只有你与这长江。

那凛然的苍翠桧柏，霜中的枝干难得成双。

听说司州那座古县，云溪之上，有竹坞松窗的居所。

江南岸边，若不是为你送行，怎肯经过我的乡邦。

风雨摐摐作响。

疏雨过后，风中的林木舞破烟云，如车盖如旗幡。

愿持此景邀你，一饮而尽这空瓮中的酒。

居士先生老了，真像梦中相对着残夜的灯光。

歌舞已歇，行人尚未起身，船鼓却已逄逄敲响。

此词为苏轼赠别友人之作，凡三十三年交契，至送别之际，长江、苍桧、云溪、松窗，皆成离筵之景。起句「三十三年，今谁存者，算只君与长江」以岁月与长江相衡，见交情之久而稀；「凛然苍桧，霜干苦难双」以苍桧喻友人之峻洁，霜干难双，亦暗含别后孤寂。「闻道司州古县，云溪上、竹坞松窗」「江南岸，不因送子，宁肯过吾邦」铺写友人居处与送别之由，云溪竹坞，江南岸畔，语淡而情长。

「摐摐」二字短促，如闻风雨；下接「疏雨过，风林舞破，烟盖云幢」，以疏雨风林、烟云幢盖写途中光景。「愿持此邀君，一饮空缸」由景入饮，见相就之意。「居士先生老矣，真梦里、相对残釭」自叹老境，以残灯相对如梦，苍凉深至。结以「歌舞断，行人未起，船鼓已逄逄」，歌舞既歇而船鼓催发，行人未起而舟已待发，于无声处见离别之促。全词由远及近，由昔至今，于平淡叙写中寓人生聚散之慨。

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。