踏青游
宋代 王诜
金勒狨鞍,西城嫩寒春晓。
路渐入、垂杨芳草。
过平堤,穿绿迳,几声啼鸟。
是处里,谁家杏花临水,依约靓妆窥照。
极目高原,东风露桃烟岛。
望十里、红围绿绕。
更相将、乘酒兴,幽情多少。
待向晚、从头记将归去,说与凤楼人道。
注释
1. 金勒:金属马衔,借指华美马具。
2. 狨鞍:以狨毛为饰的马鞍,宋代武臣所御。
3. 嫩寒:微寒,轻寒。
4. 迳:同「径」,小路。
5. 依约:隐约,仿佛。
6. 靓妆:美丽的妆饰。
7. 露桃:带露的桃花。
8. 烟岛:烟水迷茫中的洲岛。
9. 相将:相偕,相伴。
10. 凤楼:宫中楼阁或女子居所,此处泛指所欢之处。
11. 人道:指人世或所欢之人。
译文
金勒狨鞍的华马,西城春晓微寒。
路渐入垂杨与芳草之间。
过平堤,穿绿径,几声啼鸟鸣叫。
此处是谁家杏花临水,仿佛靓妆女子临镜照影。
极目高原,东风中露桃与烟岛相映。
望十里红围绿绕之景。
更相偕乘着酒兴,多少幽情。
待向晚从头记取归去,说与凤楼之人听。
赏析
此词写春日出游之兴,由城西晓寒入笔,渐次铺展郊野丽景,终以归后追述作结,章法井然。「金勒狨鞍,西城嫩寒春晓」,以华美马具与微寒晨光点出春晓出游,富贵气中见清丽。「路渐入、垂杨芳草。过平堤,穿绿迳,几声啼鸟」,行程由垂杨芳草而入,过堤穿径,啼鸟数声,写足踏青之幽趣。「是处里,谁家杏花临水,依约靓妆窥照」,临水杏花如靓妆女子临镜,拟人巧妙,于自然中添入人情。「极目高原,东风露桃烟岛。望十里、红围绿绕」,登高极目,露桃烟岛、红围绿绕,春色无边。词境由近及远,由声及色,细腻而不失开阔。
「更相将、乘酒兴,幽情多少」,酒兴既酣,幽情顿生,由景及情,自然过渡。「待向晚、从头记将归去,说与凤楼人道」,向晚归去,尚要将一路所见细细记取,说与凤楼之人听,余韵悠长。
全词以游踪为线,移步换景,色声兼具。金勒狨鞍之贵、垂杨芳草之柔、杏花靓妆之媚、露桃烟岛之远,层层点染,而结以记归相诉,含蓄见情,可谓尽踏青之致。王诜为宋宗室,工书画,其词亦饶清贵之气。
作者简介
王诜,字晋卿,北宋驸马、画家、诗文作者。其与苏轼、黄庭坚等文人交游,作品多涉题画、山水、宴游和士人雅集,兼具艺术史价值。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。