蓦山溪
宋代 王仲甫
挂冠神武,来作烟花主。
千里好江山,都尽是、君恩赐与。
风勾月引,催上泛宅时,酒倾玉,脍堆雪,总道神仙侣。
蓑衣箬笠,更著些儿雨。
横笛两三声,晚云中、惊鸥来去。
欲烦妙手,写入散人图,蜗角名,蝇头利,著甚来由顾。
注释
1. 挂冠神武:指辞官归隐,神武即神武门,南朝陶弘景曾挂冠于此。
2. 烟花主:江湖风月的主人,指退隐自适之人。
3. 泛宅:以船为家,指漂泊江湖。
4. 脍堆雪:切细的鱼脍色白如雪。
5. 蓑衣箬笠:蓑草编的雨衣与竹篾编的斗笠,渔人装束。
6. 散人图:绘闲散之人行乐的图画。
7. 蜗角名:如蜗牛角般微小的名声。
8. 蝇头利:如蝇头般细微的利益。
译文
在神武门挂冠辞官,来做这江湖风月的主人。
千里美好的江山,都全是君王恩典所赐予。
清风邀引明月相催,催人登上扁舟泛宅之时,倾出玉酒,堆起雪白鱼脍,都说是神仙般的伴侣。
披着蓑衣戴着竹笠,更添得些许微雨。
横吹笛声两三声,在晚云之中惊起鸥鸟往来飞去。
想烦请高明的画手,把我绘入散人图里,那蜗角般的虚名、蝇头般的微利,有什么缘由值得挂顾。
赏析
起笔「挂冠神武,来作烟花主」化用南朝陶弘景挂冠神武门、上表辞禄的典故,直写词人辞去官职、退居江湖的心境。「神武」原指建康神武门,后世以挂冠神武泛指辞官,此处开篇即标退出仕途之意。次句「千里好江山,都尽是、君恩赐与」将眼前江山尽归君恩,既见退隐之后仍存感念,亦暗含功名本属身外之物的达观。「风勾月引,催上泛宅时」以风月拟人,写扁舟泛宅、随遇而安的散淡生涯,以下「酒倾玉,脍堆雪,总道神仙侣」铺陈宴饮之乐,玉酒白雪,物象清雅,显出江湖生活的自在闲适。上片由退隐之因写到退隐之乐,层层递进,语虽平淡而意自足。
过片「蓑衣箬笠,更著些儿雨」续写渔樵装束,细雨点缀,意境淡远,与上文泛宅酒脍相连,合成一幅江湖行乐图。「横笛两三声,晚云中、惊鸥来去」以笛声惊鸥渲染空阔寂寥,动静相生,见出隐者胸次。结拍「欲烦妙手,写入散人图,蜗角名,蝇头利,著甚来由顾」点明题旨,谓欲请画师绘散人图,而功名微利不过蜗角蝇头,何须挂怀。全词以退隐之乐对照官场之累,语淡情真,见出宋代士大夫中常见的达观退守之趣,亦可见词人于出处之间自有取舍,不屑与世俗争逐。
作者简介
王仲甫,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。