清商怨

1. 香信：花将开的讯息，犹言花信。

2. 玉楼：华美的楼阁，指女子居所。

3. 春衾：春日的被子。

4. 回纹锦字：织有回文诗的锦帛书信，典出苏蕙。

5. 暗翦：暗自剪裁。

6. 漫：徒然、聊且。

7. 归晚：归期延迟。

庭院中花的讯息尚且浅淡。

最是玉楼先得暖意。

梦醒春被之中，江南依旧遥远。

回文锦字暗自剪裁。

徒然寄去，也该是归期已晚。

若要问这相思，天涯也自嫌短。

这首《清商怨》写春来怀远，章法细密而情致婉转。起句「庭花香信尚浅」，以花讯之浅标示春之初至，物候微动而人意已先。次句「最玉楼先暖」，由外景转入居处，玉楼先暖，而楼中之人独对春寒，暖意难抵心头清冷。一外一内，一暖一寒，对照之间已见孤寂之态。

下片「梦觉春衾，江南依旧远」，写梦回之后的怅惘。春被犹温，而所念的江南依旧千里，梦里的相近反衬醒后的更远，此句最得小山吞吐之妙。「回纹锦字暗翦。漫寄与、也应归晚」，化用苏蕙回文之典，道出女子暗自织书、欲寄还休的矛盾：纵使寄出，归人也应迟晚，一线希望终归落空。

结句「要问相思，天涯犹自短」，以夸张收束，谓天涯虽阔，相较相思仍嫌短浅，翻进一层写情之深挚。全词语短情长，于闺阁相思中见小山一贯的凄婉笔调，不见雕琢而哀婉自生。

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。