采桑子
宋代 晏几道
前欢几处笙歌地,长负登临。
月幌风襟。
犹忆西楼著意深。
莺花见尽当时事,应笑如今。
一寸愁心。
日日寒蝉夜夜砧。
注释
1. 笙歌:奏乐歌唱,指宴游乐舞。
2. 长负:长久辜负。
3. 登临:登山临水,指游赏。
4. 月幌:月光照映的帷帐。
5. 西楼:泛指情人相会之地。
6. 著意:用心,殷勤相待。
7. 寒蝉:秋蝉,鸣声凄切。
8. 砧:捣衣石,此处指捣衣声,表相思。
译文
从前欢乐的笙歌之地有几处,长久地辜负了登高临远的心意。
月下帷帐,风里衣襟。
依然记得西楼上那份深情的眷顾。
莺啼花落看尽了当时的情事,应当笑我如今的光景。
一寸忧愁的心绪。
日日听着寒蝉,夜夜听见捣衣的砧声。
赏析
晏几道此首「采桑子」以今昔对照写痴情人之长恨,全篇围绕一个「负」字展开。起笔「前欢几处笙歌地,长负登临」,先以问语追点往日宴乐之地,随即以「长负」二字兜转,将登高临远之乐翻作长久之辜负;欢地之多正见负心之深,怅惘已含其中。凉夜秋草,触处皆成孤景,为全词定下凄清基调。「月幌风襟」四字承上而以景写人,月下帷帐、风前衣袂,孤影茕茕,恰是登临无侣、欢踪难再之写照。「犹忆西楼著意深」收束上片,点出所念之人在西楼曾以深情相许,著意之深与长负之憾互为表里,痴情人的矛盾心理于此毕现。
下片由忆转观眼前。「莺花见尽当时事,应笑如今」以自然界之莺花阅尽旧事反衬自身潦倒,花若笑人,人亦自笑,痴极而悲,怨而不怒。「一寸愁心」承上浓缩万绪为一点,至「日日寒蝉夜夜砧」复以声景作结:寒蝉之日夜、砧杵之夜夜,将无形之愁化为可闻之节候,绵绵无尽。全词不施丽藻,以白描叠景层层逼出「长负」二字,情致深婉,诚小山怀旧之常格,亦见其「痴」之一字贯穿终始。结句以节候之声收束,与篇首「登临」之失遥相呼应,章法圆融。
作者简介
晏几道(1038年—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。