清平乐
宋代 王安石
留春不住。
费尽莺儿语。
满地残红宫锦污。
昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶。
晓来思绕天涯。
不肯画堂朱户,春风自在杨花。
注释
1. 清平乐:词牌名,又名《清平乐令》。
2. 残红:落花。
3. 宫锦:宫中织锦,此处喻落花繁丽如锦。
4. 小怜:冯小怜,北齐后主高纬淑妃,善琵琶;此处借指弹琵琶的歌伎。
5. 画堂朱户:彩绘的厅堂与朱红门户,指富贵人家。
6. 杨花:柳絮;古人常借以写春去与飘零。
译文
想要留住春天却留不住。
费尽了黄莺儿的啼啭话语。
满地落红如同宫锦被玷污。
昨夜南园里一场风雨。
小怜刚开始拨弄琵琶。
清晨到来,思绪萦绕天涯。
春风不肯进入画堂朱户,只在自在飘飞着杨花。
赏析
王安石这首《清平乐》写惜春之情,由风雨残红写到杨花自在,于伤春中见出一份超然。上片「留春不住」「费尽莺儿语」写群莺啼啭欲留春而不得,拟人手法将惜春之心托于鸟语。「满地残红宫锦污」「昨夜南园风雨」写一夜风雨过后落红满地,以宫锦为喻极言落花之繁丽,亦暗含繁华易逝之叹。
下片「小怜初上琵琶」用北齐冯淑妃小怜之典,借指弹琵琶的歌伎初弄弦管,由景及人,笔致一转。「晓来思绕天涯」写清晨思绪飘转天涯,愁思绵远。「不肯画堂朱户,春风自在杨花」结以杨花,言春风不肯入富贵朱户,只任杨花自在飘飞,以杨花之无拘反衬画堂拘束,亦寓超脱荣利之意。
全词上片伤春之逝,下片由人及物,以「自在杨花」收束,既承惜春之绪,又转出旷达之想。王词素以瘦劲深婉见称,此篇景中寓慨,不着力而意味自长,将阑珊春意与淡泊心怀融成一片,读之令人于繁丽之后得见清疏,亦可见作者于荣枯之间别有会心,非徒伤春而已。
作者简介
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。