清平乐

1. 云垂：云幕低垂。

2. 平野：平旷的原野。

3. 掩映：彼此遮掩衬托。

4. 阒寂：寂静；阒，静。

5. 幽居：幽静的居所。

6. 绿娇红冶：绿柔红艳，形容春花春叶妍丽；冶，艳丽。

7. 丈夫：大丈夫，泛指男子。

8. 运用：处事、行事。

9. 堂堂：正大貌。

10. 五角六张：比喻举止失措或诸事不顺，一说形容神色不安。

11. 卮：古代盛酒器。

12. 芳酒：美酒。

13. 逍遥：优游自得。

云幕低垂在平旷的原野上。

竹篱茅屋在云树间隐约掩映。

幽静的居所实在潇洒闲适。

处处绿柔红艳，春色冶丽。

大丈夫处世行事堂堂正正。

且莫要举止失措、诸事乖舛。

若有一杯美酒，便逍遥自在，无碍于心。

此词写幽居闲适之趣，由外景之清幽直入内怀之潇洒，见士大夫超然自得之致。「云垂平野」一句先展阔远之境，云幕低垂覆盖平旷原野；「掩映竹篱茅舍」继以近景，竹篱茅屋在云树间隐约遮映，朴陋之中自有清味，已为幽居定调。

「阒寂幽居实潇洒」点出居所之静与心境之旷，阒寂非寂寥，而是远离尘嚣的安恬；「是处绿娇红冶」忽着秾丽一笔，处处绿柔红艳，春色冶丽，于淡远中见生意，静中不死，幽而不枯。

「丈夫运用堂堂」「且莫五角六张」转入立身行己之论：大丈夫处世行事当堂堂正正，莫要举止失措、诸事乖舛。此二句由景及人，以居所之潇洒映衬胸次之坦荡，见作者不肯随俗俯仰的筋骨。

「若有一卮芳酒，逍遥自在无妨」收束全篇，言但得一杯美酒，便足逍遥自在，外物无累于心。全词由景写到人、由境写到心，清旷之中寓豪放，于寻常田居语中见出处从容，诚荆公小令中旷达之作。词人虽写茅舍竹篱，而胸中自有江湖；虽言绿娇红冶，而意不在繁华。结以一卮芳酒收束，淡而有味，足见其不肯随俗的襟抱与乐天之趣。

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”