菩萨蛮
宋代 王安石
数家茅屋闲临水。
单衫短帽垂杨里。
今日是何朝。
看予度石桥。
梢梢新月偃。
午醉醒来晚。
何物最关情。
黄鹂三两声。
注释
1. 数家:几户人家。
2. 单衫短帽:单薄衣衫与便帽,指闲居便装。
3. 何朝:何日,此处写忘却时日。
4. 予:我。
5. 梢梢:形容新月细长的样子。
6. 偃:安卧、停息,此处写新月斜挂之态。
7. 关情:牵动情怀。
译文
几间茅屋闲闲地傍水而居。
穿着单衫便帽,身在垂杨丛中。
今天究竟是何年何月。
看我信步走过石桥。
细长的新月斜挂天边。
午间醉眠醒来已是傍晚。
是什么最牵动我的情怀。
不过是黄鹂两三声啼鸣。
赏析
此词写退居闲居中的一日所历,通篇以「闲」意贯之,却无一句直说闲字,全借景物与人迹淡淡写出,正得平淡之趣。起二句「数家茅屋闲临水,单衫短帽垂杨里」,茅屋临水而显幽僻,数家则点出人居稀疏;单衫短帽写人装束之随意,不必整饬,垂杨里更添野趣,居处之简与身份之逸皆从画面中自然见出,不着议论而萧散自呈。
过片「今日是何朝」忽作痴语,忘却年月、不问朝市,正是闲到极处方有的心境,亦暗含对往日纷纭政事的疏离;「看予度石桥」以「予」自称,亲切口吻中见出入自在,石桥信步,了无挂碍。「梢梢新月偃,午醉醒来晚」,新月梢头、午醉初醒,时间感被拉长而模糊,醉卧与晚起皆非刻意,只是随兴所至,昼与夜的界限也因闲散而漫漶。
结以「何物最关情,黄鹂三两声」,自问自答,最牵动情怀的并非荣利,而是两三声黄鹂啼啭,以鸟声收束,余韵悠然。全词不事雕琢,以白描写幽居之适,于平淡中见真趣,一洗早年政论诗的峻切,足见作者晚年心境之从容。渔父家风四字,既承前之江乡垂钓,又遥应谢三郎之自称,首尾圆融。
作者简介
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。