西江月

宋代

早岁相期林下,高年同在尊前。

风花绣舞乍晴天。

绿蚁新浮酒面。

身外虚名电转,人间急景梭传。

当筵莫惜听朱弦。

一品归来强健。

注释

1. 相期林下:相约归隐林泉。

2. 尊前:酒樽之前,指宴饮。

3. 绿蚁:新酿米酒上浮的绿色泡沫,代指酒。

4. 虚名电转:虚浮的名声如电光般转瞬即逝。

5. 急景梭传:急遽的时光如梭织般飞逝;景,光阴。

6. 朱弦:朱红色琴弦,代指音乐。

7. 一品:官阶最高的一品,泛指高官。

8. 强健:身体康健。

译文

早年相约归隐林泉,如今年高同在酒樽之前。

风暖花舞,乍然放晴。

新酿的绿蚁酒浮在酒面。

身外的虚名如电光转瞬,人间的光阴似飞梭流走。

当筵不要吝惜听那朱弦之音。

做到一品归来依旧身体康健。

赏析

此词为韩维晚年述怀之作,以宴前小景写尽通达生死、轻看功名的人生姿态。上片由「早岁相期林下,高年同在尊前」起笔,以早年与友朋相约归隐林下的旧约,对照如今年迈仍相聚尊前的实况,时间跨度之中暗含世事迁流而交情不改的温情。风雨乍晴,「风花绣舞乍晴天」一句以明丽物色点出良辰,「绿蚁新浮酒面」则于杯酒之间见出闲适,景与事相生,已为下文的感慨铺垫底色。

过片转入对世事的评判,「身外虚名电转,人间急景梭传」以电转、梭传两个迅疾意象,将功名之虚与光阴之速一并拈出,语虽浅而理甚深,是通达者方能道出的体会。由此自然引出「当筵莫惜听朱弦」的劝饮听曲,以及「一品归来强健」的收束:纵曾居高位,最可珍重的仍是归休之后身骨强健、能与故人把酒言欢。全词不事雕琢,以浅语写深慨,于宴乐之中自有超然。

韩维历仕仁宗至哲宗,晚岁退居,词中「一品归来」或即暗指其致仕后的生活。全篇不取哀婉之音,反以晴风、绿蚁、朱弦写出老境的从容,与同时期士大夫退休而乐的普遍心境相印。小令体制虽短,却能于杯酒闲谈间见出人生真味,正是宋人「以理入词」一脉寻常而可贵之处。

作者简介

韩维,宋代诗人,作者资料正在补充中。

月花酒宋词
更多 韩维 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

与张仲巽游善护院宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物中秋思乡田园写景爱情友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。