菩萨蛮

1. 子规：杜鹃鸟，鸣声似「不如归去」，常寓离别思归之意。

2. 画船：装饰华美的游船。

3. 荔枝：岭南果木，此处点明地处炎方。

4. 罗衣：丝织的衣服。

5. 信音：音信、消息。

6. 岭南：五岭以南地区，泛指今广东广西一带。

7. 雁飞：古有雁足传书之说，岭南无雁，故言音书难通。

杜鹃啼声啼破了城楼上的残月。

清晨画船载着笙歌启程出发。

两岸的荔枝树红艳艳。

千家万户笼罩在烟雨之中。

佳人相对而泣。

泪水落下沾湿了罗衣。

从此书信音讯渐渐稀少。

岭南之地大雁不飞。

李师中此首《菩萨蛮》写岭南送别，以清丽之笔勾勒离筵前后的光景与情思。起句「子规啼破城楼月」以子规啼声裂开城头残月，将啼声与月色并写，先立别时苍凉之境。「画船晓载笙歌发」转写拂晓画船载歌启程，笙歌热闹反衬离人内心的萧索，乐景写哀，倍增其感。

过片「两岸荔枝红」「万家烟雨中」铺展岭南特有风物，荔枝红艳、烟雨迷蒙，皆是岭南地气，于送行途中点出地处炎方，暗含去程渐远之意。「佳人相对泣」「泪下罗衣湿」回到人事，写送者与行者相对泣下、泪湿罗衣，将离情落到实处，不作空泛感叹。

结拍「从此信音稀」「岭南无雁飞」推进一步，言别后音书渐少，更以岭南无雁寄书之俗说收束，写出阻隔难通的无奈。全词景真情切，上片写送别之景，下片写别后之忧，由眼前之泣转到此后之疏，层次分明而语浅情深，于宋人送别小令中自有婉转清劲之气，不以浓墨重彩取胜，而于浅近语中见情致深长，足补岭南送别词之一格，诚为可诵。

李师中，宋代诗人，作者资料正在补充中。