卜算子
宋代 杜安世
尊前一曲歌。
歌里千重意,才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪。
试问缘何事。
不语如痴醉。
我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴。
注释
1. 尊前:酒樽之前,指宴席上。
2. 千重意:极言情意深重繁复。
3. 缘何事:因何缘故。
4. 如痴醉:如同痴迷沉醉,形容默然出神。
5. 情多:多情。
6. 憔悴:形容瘦损困顿之态。
译文
酒樽前唱一曲歌。
歌里藏着千重心意,才要唱时泪已流下,恨意应当更比泪多。
试问是为了何事。
默然不语如同痴醉。
我也是多情之人,不忍听闻,只怕与你一同成了憔悴。
赏析
杜安世此首《卜算子》写听歌伤怀,由歌者之悲牵动听者之悲,两层情事交叠写来,含蓄而深至。起句「尊前一曲歌」平平叙起,宴前歌声即为全篇引线;「歌里千重意,才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪」三句一顿,写歌中意绪千重,未歌先泪,恨比泪多,以泪与恨衡量情之深浅,笔法婉曲。
「试问缘何事。不语如痴醉」写听者叩问而歌者默然如醉,问答之间留出空白,怨情不着一字而自见。下片「我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴」翻进一层,由歌者折到自己:我本多情,不忍听闻,只怕与你同悲而共成憔悴。
全词短小,却把歌者与听者两种伤心绾合在一曲之中。尊前听歌本是乐事,此处反成断肠之由,正是以乐景写哀、以他人之泪照己之恨。杜安世长于即事写情,此篇不事雕绘,只就「歌—泪—恨—问—不忍闻」数层推衍,语淡而情挚,是其小令本色。
《卜算子》双调句式短促,最宜写一瞬心绪,此词即用其体。歌者之泪未干已牵动听者之不忍,二人虽未交一语而同此断肠,这种以旁观者收束主位的写法,使伤情由点及面。全篇无一句直说相思,而尊前、歌、泪、问、不忍闻,处处是情,含蓄之至,亦可见宋人小令以收束见力量的笔法。
作者简介
杜安世,字寿域,北宋词人。其词多写都市生活、离情别绪和宴游风物,语言通俗流丽,对宋代慢词和市井题材词有一定贡献。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。