浪淘沙
宋代 杜安世
帘外微风。
云雨回踪。
银釭烬冷锦帏中。
枕上深盟,年少心事,陡顿成空。
岭外白头翁。
到没由逢。
一床鸳被叠香红。
明月满庭花似绣,闷不见虫虫。
注释
1. 云雨:指男女欢会,语出宋玉高唐赋。
2. 回踪:踪迹回返,指欢会难再。
3. 银釭:银灯;釭,灯。
4. 烬冷:灯烬已冷。
5. 深盟:深重的盟誓。
6. 陡顿:突然。
7. 岭外:岭表、远方,泛指僻远之地。
8. 白头翁:白发老者,疑指远人。
9. 没由:无由、没有机缘。
10. 虫虫:疑为女子昵称,一说指所爱之人。
译文
帘外吹着微风。
云雨的踪迹回返无踪。
银灯燃尽、冷在锦帐之中。
枕上深重的盟誓、年少的情事,忽然都成空。
岭外的白发老者。
到头来无由相逢。
一床鸳被叠着香红。
明月满庭、花如锦绣,闷中不见那虫虫。
赏析
此词写女子对远去之人(或往昔欢情)的追忆与空闺之闷,短幅之中情致宛转。起三句「帘外微风。云雨回踪。银釭烬冷锦帏中」由外而内,帘外微风、云雨踪迹难觅,室内银灯燃尽、冷落锦帏,以景之清冷衬情之孤寂。「云雨」用宋玉高唐之典,此处只说回踪,暗指旧日欢会已不可追。「银釭烬冷」四字尤见长夜独对、残灯将尽之境,物态之静与心绪之动相映,于不经意处已伏下文成空之慨。
过片「枕上深盟,年少心事,陡顿成空」为一篇之骨,枕上深盟、年少情事忽然成空,三字一顿之间写尽幻灭之感。「岭外白头翁。到没由逢」似遥想远方白头之人,归逢无由,空间之远与相逢之难相叠。「一床鸳被叠香红」以鸳被香红反写独卧之冷。
结句「明月满庭花似绣,闷不见虫虫」收束全篇,明月满庭、花如锦绣本是良夜,而「闷不见虫虫」一句陡转,以乐景写哀,虫虫疑为所爱者之昵称,不见其人则满庭清景皆成闷端。全词语言省净,上片写空、下片写闷,情景相生,于小令体制内自有婉转深长之致。
作者简介
杜安世,字寿域,北宋词人。其词多写都市生活、离情别绪和宴游风物,语言通俗流丽,对宋代慢词和市井题材词有一定贡献。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。