丑奴儿・采桑子

宋代

樱桃谢了梨花发,红白相催。

燕子归来。

几处风帘绣户开。

人生乐事知多少,且酌金杯。

管咽声哀。

慢引萧娘舞一回。

注释

1. 丑奴儿:词牌名,即「采桑子」,双调小令。

2. 相催:相互催赶,指花开花谢相继。

3. 风帘绣户:风动帘幕、绣饰门户,指人家。

4. 且酌:姑且斟饮;酌,斟酒。

5. 管咽:管乐声幽抑不畅;咽,声塞。

6. 萧娘:泛指歌妓或所爱的女子,唐以来诗词常称。

译文

樱桃谢了梨花又开,红白相催。

燕子归来。

几处风帘绣户敞开。

人生乐事能知多少,且斟金杯。

管乐声咽而哀。

慢引萧娘舞上一回。

赏析

此词写暮春小宴、对景劝饮的闲适之情,上片写景。「樱桃谢了梨花发,红白相催」以两花递谢递开写春之将尽,红白相催见时序流转之疾,谢与发对举,春去之消息全在此一句;「燕子归来」点节候,燕归而春深;「几处风帘绣户开」写人家帘户洞开,似在迎春将去,景中带闲静,于闹中见出清寂。

下片转入饮宴,「人生乐事知多少,且酌金杯」由景及理,以人生乐事无多、且尽杯中之酒作达语,劝饮中见出对流光易逝的轻愁,知多少与且酌之间,是看破后的自遣;「管咽声哀」写乐声,咽言声之幽抑,哀非真悲,是暮春特有的淡淡怅惘;「慢引萧娘舞一回」以萧娘缓舞收束,慢引见舞容之舒徐,一宴之乐于此定格,哀与慢相生,情味转静。

全词上片布景、下片写宴,景则红白相催、燕归帘开,宴则酌金杯、听哀管、看慢舞,由外而内,由静而动。结以舞一回收束,不深究乐事几何,只以当下杯舞自遣,语浅情淡,是宋人小令中一种从容自适的格调,于闲适之中自有余味。

作者简介

杜安世,字寿域,北宋词人。其词多写都市生活、离情别绪和宴游风物,语言通俗流丽,对宋代慢词和市井题材词有一定贡献。

花酒哲理宋词
更多 杜安世 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

玉楼春宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物哲理爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词酒与月

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。