念奴娇
宋代 沈唐
杏花过雨,渐残红零落,胭脂颜色。
流水飘香人渐远,难托春心脉脉。
恨别王孙,墙阴目断,手把青梅摘。
金鞍何处,绿杨依旧南陌。
消散云雨须臾,多情因甚,有轻离轻拆。
燕语千般,争解说、些子伊家消息。
厚约深盟,除非重见,见了方端的。
而今无奈,寸肠千恨堆积。
注释
1. 念奴娇:词牌名,双调,多豪放或婉约之作。
2. 胭脂颜色:喻花瓣红艳如胭脂。
3. 春心:惜春伤春或怀人之心。
4. 王孙:泛指远行未归的男子,或指贵族子弟。
5. 金鞍:饰金的马鞍,代指所欢的坐骑。
6. 云雨:指男女欢会,典出宋玉《高唐赋》。
7. 端的:确实、究竟,此处指盟约的实在。
8. 寸肠:指愁肠,极言愁苦。
译文
杏花经过雨打,渐渐残红零落,剩胭脂般的颜色。
流水飘香而人渐远去,难托付那脉脉的春心。
怅恨送别王孙,墙阴处望断,手把青梅摘取。
金鞍在何处,绿杨依旧立在城南陌上。
云雨欢会须臾消散,多情因何,有这轻易的离别轻易的拆散。
燕语千般,争着诉说、些许他家的消息。
厚重的约定深深的盟誓,除非重新相见,见了才算确实。
到如今无可奈何,寸寸柔肠千重恨意堆积。
赏析
此词写春暮伤别、相思难寄的闺怨,上片由景及人。「杏花过雨,渐残红零落,胭脂颜色」写雨后杏花凋零,以胭脂颜色喻落红,艳丽中见衰残,春之将尽先于此定调;「流水飘香人渐远,难托春心脉脉」由花及人,流水飘香而所欢渐远,脉脉春心无处可托,景逝人离相叠,香与远对举,愈见空落。
「恨别王孙,墙阴目断,手把青梅摘」化用「倚门回首,却把青梅嗅」一类少女情态,墙阴望断、手摘青梅,写盼归之痴,目断见其久望,青梅见其娇憨;「金鞍何处,绿杨依旧南陌」问其坐骑所在,而绿杨南陌依旧,人去物存,反衬孤寂,物之常存愈显人之不在。
下片直抒,「消散云雨须臾,多情因甚,有轻离轻拆」怨欢会之短、离别之轻,因甚犹言为何;「燕语千般,争解说、些子伊家消息」想托燕传语,燕语虽多却说不得半点他的消息,痴想落空。「厚约深盟,除非重见,见了方端的」说盟约须重见方能印证;结以「而今无奈,寸肠千恨堆积」,千恨堆积,无可奈何。全词以春残起、以恨积收,景情相生,层层递转,于小令篇幅中见出铺叙婉转。
作者简介
沈唐,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。