望江南・忆江南

宋代

江南水,江路转平沙。

雨霁高烟收素练,风晴细浪吐寒花。

迢递送星槎。

名利客,飘泊未还家。

西塞山前渔唱远,洞庭波上雁行斜。

征棹宿天涯。

注释

1. 平沙:平坦的沙岸。

2. 雨霁:雨停天晴。

3. 素练:白色丝绢,此喻晴空烟霭。

4. 寒花:清冷的小浪花。

5. 迢递:遥远貌。

6. 星槎:传说往来天河的木筎,此指江船。

7. 名利客:追名逐利之人。

8. 征棹:远行的船桨,代指行舟。

译文

江南的江水,江路转弯处是一片平沙。

雨过天晴高处烟霭如收起的素练,风静波平细浪中吐出寒白的花。

迢遥地送走那星河之槎。

追名逐利的人,漂泊在外未曾还家。

西塞山前渔歌渐远,洞庭波上雁阵斜飞。

远行的船桨歇宿在天涯。

赏析

此词写江南水程与漂泊之叹,上下片分写景与情,以江景起,以天涯结。「江南水,江路转平沙」起笔开阔,平沙写江岸之舒,「雨霁高烟收素练,风晴细浪吐寒花」二句炼字尤工,高烟收素练以素练喻晴烟,细浪吐寒花以寒花状浪沫,雨霁风晴之际江天如洗。迢递送星槎由实入虚,星槎暗用张骞乘槎典,送字见江程之远。

下片「名利客,飘泊未还家」直点行人,名利客三字略含微讽,「西塞山前渔唱远,洞庭波上雁行斜」以渔唱雁行点缀江湖,西塞山、洞庭皆江南名胜,远景渐阔。结句「征棹宿天涯」以舟楫收束,宿天涯见漂泊无定,与未还家呼应。

全词上片极写江景之清远,下片转入身世之飘零,景愈美而人愈孤。王琪此调不事浓艳,纯以疏淡之笔写行旅,素练寒花星槎诸语雅洁有致。上景下情,由江路而天涯,由烟浪而征棹,章法自然,是一首难得的江南行旅之作。疏淡之中自有风骨,与王琪其他应制酬唱之作情味迥别,宜分别观之;而江天之远与未还家之叹相映,更觉行役之悲深于景物之丽。

作者简介

王琪,宋代诗人,作者资料正在补充中。

冬山水花羁旅宋词
更多 王琪 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

驾幸新丰温泉宫献诗三首 一唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水边塞咏物羁旅友情爱国田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗边塞诗山水田园诗咏花诗词爱国诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句爱国诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。