诉衷情
宋代 欧阳修
离怀酒病两忡忡。
倚枕梦无踪。
可怜有人今夜,胆小怯房空。
杨柳绿,杏梢红。
负春风。
迢迢别恨,脉脉归心,付与征鸿。
注释
1. 离怀:离别的情怀。
2. 酒病:因酒致病,或酒后困惫。
3. 忡忡:忧虑不安貌。
4. 梦无踪:梦亦无迹可寻。
5. 怯:畏惧。
6. 负:辜负。
7. 迢迢:遥远貌。
8. 脉脉:含情或情思绵绵貌。
9. 征鸿:远飞的大雁,古谓雁足可传书。
译文
离别的愁怀与酒后的困病两样都忧心忡忡。
倚着枕上梦也无踪影。
可怜有人今夜,胆怯害怕房中空寂。
杨柳泛绿,杏梢绽红。
辜负了春风。
遥远的别恨,绵绵的归心,都托付给远飞的大雁。
赏析
此词写女子春夜独处的孤寂与对远人的思念,上片写夜,下片写春,情景相生。起句「离怀酒病两忡忡」,离怀与酒病并写,忡忡二字直抉忧心,开门见山。「两忡忡」叠用,离怀与酒病交侵,愁上加愁。此种以酒遣愁而愁更深的写法,与古人借酒消忧意同,而欧公用小令写来尤觉清切。「倚枕梦无踪」承上,醉倚孤枕,梦亦杳无,倍写空寂。「可怜有人今夜,胆小怯房空」以有人代女子,胆小怯空四字,将独处之惶惧写得真切,怯字下得警拔。
下片「杨柳绿,杏梢红」陡转明媚,以春色之浓反衬人之孤;「负春风」三字短促有力,既怨春风虚度,亦暗怨人未归。「付与征鸿」收束,不设问不作答,只将千言万语托于飞鸿,含蓄而深远,是小令收煞善于留白处。
结句「迢迢别恨,脉脉归心,付与征鸿」,别恨迢迢、归心脉脉,两对叠字收束,将无尽相思托付征鸿,语尽而情长。通篇不过六句,而夜之寂、春之丽、人之怨俱备,上片幽抑、下片明丽,以乐景写哀,怨而不露,小令而具吞吐之致。
作者简介
欧阳修(1007年8月6日 -1072年9月8日),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人,景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公,谥号“文忠”,故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。