武陵春

宋代

宝幄华灯相见夜,妆脸小桃红。

斗帐香檀翡翠笼。

携手恨匆匆。

金泥双结同心带,留与记情浓。

却望行云十二峰。

肠断月斜锺。

注释

1. 宝幄:华美的帐幕。

2. 斗帐:小帐,形如覆斗。

3. 香檀:檀香,亦指檀木帐架。

4. 翡翠笼:以翡翠鸟羽纹饰的帐笼。

5. 金泥:以金粉饰物。

6. 同心带:打成同心结的衣带,表恩爱。

7. 十二峰:指巫山十二峰,借指神女,喻所思之人远隔。

8. 锺:钟,此处指报时之钟声。

译文

宝帐华灯下相见之夜,伊人新妆如小桃初红。

小帐里檀香氤氲,翡翠为笼。

携手之际只恨相聚匆匆。

金泥双结的同心带,留作情浓的记证。

却望见行云般的巫山十二峰。

肠断于月斜钟响之时。

赏析

此词写一对情人的欢会与此后的怅望,上片追忆相见之欢,下片写别后之断肠,前后对照,情致宛转。起句「宝幄华灯相见夜,妆脸小桃红」写初见之夜:宝帐华灯之下,伊人新妆如小桃初红,秾丽中见娇羞;「斗帐香檀翡翠笼」写帐中香浓,翡翠为饰,环境既华且暖;「携手恨匆匆」一句道出欢会苦短,执手之际已恨时光易逝。

「金泥双结同心带,留与记情浓」写以金泥同心带为信物,双结同心,留作情浓之证,语带珍重。「同心带」为唐五代以来男女定情常物,词人特拈出「双结」二字,暗喻两心相系,与后文「十二峰」之阻隔遥遥相照。过片「却望行云十二峰」笔锋陡转,由欢聚跌入别后:望行云而思巫山十二峰,借楚襄王梦神女之典,言伊人如神女般杳远难即;「肠断月斜锺」以景结情,月已西斜、钟声敲断,肠断于斯。

全词上片极写相见之秾丽温软,下片忽作远望之冷落,一热一冷,对照鲜明。欧公用「十二峰」「月斜锺」收束,不赘一语而离恨自深,是善以景语结情者,短章而具抑扬之致。

作者简介

欧阳修(1007年8月6日 -1072年9月8日),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人,景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公,谥号“文忠”,故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。

春山水月宋词
更多 欧阳修 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

采桑子宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

爱情山水中秋思乡写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。