渔家傲

1. 芳菲：花草的芳香，泛指繁盛的春景。

2. 看欲暮：眼看春天将要结束。

3. 胭脂泪：女子脸上的胭脂被泪冲落；此处以梨花雨比泪。

4. 梨花雨：梨花飘落如雨，亦指带雨的梨花。

5. 宝马绣轩：装饰华美的车马；轩指有帷幕的车。

6. 南陌：南面的道路，泛指郊野游春之处。

7. 东皇：司春之神，即东君。

8. 韶容：美好的容颜，此处指春光。

9. 斗草：古代春日采草比赛的游戏。

10. 朱户：红漆门，指富贵人家。

三月里繁盛的春景眼看就要结束。

胭脂和着泪洒落在梨花雨中。

华美的车马走在南边道路上。

笙歌响起。

踏青斗草的人不可胜数。

勉强想留住春天春天却不驻留。

春神岂肯相信春光会依旧不改。

怎能使此身化作柳絮。

随风飘去。

穿过帘幕寻找那红漆门第。

此词写暮春惜春之意，以「三月芳菲看欲暮」起笔，芳菲泛指繁盛春景，欲暮言春将残；「胭脂泪洒梨花雨」以梨花带雨比女子泪妆，艳中带哀。上片写南陌宝马绣轩、笙歌踏青斗草之人无数，以春游之热闹反衬独惜春去之孤怀，外景愈乐而内怀愈凄。斗草为春日儿女之戏，与踏青并见于古俗，此处以众人之乐点缀春残，愈显独处者之无聊。

下片「强欲留春春不住」直抒留春不得，「东皇肯信韶容故」以东皇即司春之神反问，言春神岂肯信韶光会故旧不改；「安得此身如柳絮，随风去，穿帘透幕寻朱户」，则翻进一层，愿化柳絮随风追寻春之踪迹，痴想中见惜春之深。

全词上片铺景、下片写情，由外间游人之乐转入内心留春之执。结三句以柳絮穿帘寻户收束，想象奇特而不失柔婉。欧阳修小令善以寻常意象写深情，此阕于惜春题中写尽无可奈何，是其本色之一面。柳絮随风，本是无根之物，以之自拟追寻春踪，既写身世之飘，亦写执念之痴，轻物之中寄沉重之情，非泛泛惜春语所能及。

欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。