渔家傲

1. 别恨：离别的愁恨。

2. 欢计短：欢乐的时光算来短促。

3. 疏锺：稀疏的钟声，指夜将尽。

4. 促漏：急促的漏声，漏指计时漏壶。

5. 星初转：星斗刚开始转移，指天将晓。

6. 鸾琴凤乐：饰有鸾凤的琴与乐声，泛指宴乐。

7. 河鼓：星名，即牛郎星。

8. 香蛾：代指女子，蛾指蛾眉。

9. 横波：比喻女子流动的眼波。

10. 星桥：鹊桥，传说中牛女相会之桥。

离别的愁恨那样长，欢乐的时光却这般短。

稀疏的钟声、急促的漏声，真教人怨恨。

这一回相聚、这一片情意都还不到一半。

星斗刚刚开始转移。

鸾凤般的琴乐匆匆收卷。

河鼓星默默无言地向西北眺盼。

含愁的女子带着遗憾远在东南。

含情脉脉的眼波里满是珠泪。

归去的心绪纷乱。

离肠便随着星桥一同断绝。

此词写情人将别、彻夜难眠的怨怅，以更漏将尽、星河欲转的夜境烘托离恨，缠绵悱恻而气象微阔。起句「别恨长长欢计短」以长短相形，直揭欢少苦多之恨，一「长」一「短」已定全篇悲剧基调；「疏锺促漏真堪怨」写夜尽钟疏、漏声急促，时光偏催人去，怨意更浓。

中幅由夜景入星汉。「此会此情都未半」叹相聚之情尚未及半，已是分别之时；「星初转」点出东方既白，天将破晓。「鸾琴凤乐匆匆卷」写乐声仓促收束，欢宴遽散。「河鼓无言西北盼」「香蛾有恨东南远」分写两端：牛郎星默望西北，伊人含恨东南，星与人同其眷恋而各在天涯。结以「脉脉横波珠泪满」「归心乱」「离肠便逐星桥断」，泪眼盈盈、归心缭乱，离肠竟随鹊桥而断，将人间之别与天上之隔叠合，余哀不绝。

此首融人间别恨于星汉神话，河鼓、香蛾、星桥诸象叠用，使离愁脱出闺阁而具苍茫之致。欧公以小令写长情，疏锺促漏写尽更残之刻，归心乱、离肠断收束有力，刚健处兼有婉约。

欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。