望江南・忆江南

1. 何郎：指何晏，三国魏人，貌美肤白，相传喜傅粉，后借指美男子。

2. 傅粉：搽粉。

3. 韩寿：西晋人，传说与贾充女私通，女以奇香相赠，后因指风流情事。

4. 偷香：用韩寿典故，指男女私情。

5. 薄翅：蝴蝶轻薄之翅。

6. 腻：润泽、沾染。

7. 斜日：傍晚将落之太阳。

8. 天赋与轻狂：天所赋予的轻浮狂放之态，此写蝶性。

江南的蝴蝶，在傍晚夕阳下一双双飞舞。

身子像何郎那样遍体傅粉，心思如韩寿一般爱偷香。

是天生便带着轻浮狂放。

细雨之后，薄翅上沾染着烟霭中的微光。

才伴着游蜂来到小院，又随着飞絮越过东墙。

长久地为了花事而奔忙。

此篇以蝶为题，却非单纯咏物，而是借蝶写人，以工丽之笔摹写一种轻狂娇媚的风情，历来被视为有所寄托之作。起句「江南蝶，斜日一双双」，先布境：江南夕照，蝶影成双，已暗含两两相随之意，为下文「身似」「心如」的拟人张本。

中间「身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香」二句，连用何晏傅粉、韩寿偷香二典，一写其形貌之白净娇美，一写其性情之风流多情，形神兼备。何郎、韩寿皆美男子风流事，移以写蝶，便使虫翅花须皆带人情，咏物而兼写怀，是宋词咏物常见的双关笔法。「天赋与轻狂」收束上片，点出此种轻狂乃出于天禀，非由矫饰。

下片「微雨后，薄翅腻烟光」，写雨后蝶翅沾润、光彩腻人；「才伴游蜂来小院，又随飞絮过东墙」，以「才」「又」呼应，写其倏忽来去、踪迹无定。结句「长是为花忙」，一「忙」字收束全篇，既写蝶之本性，亦暗喻为情、为欢之劳碌。全词丽而不淫，托喻微婉，于轻俏中见巧思。

其所以能艳而不俗，端在形神双写、虚实相生，使蝶有人情而人隐蝶影，读者于丽语之外自可味其言外之意。

欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。